1 00:00:11,245 --> 00:00:13,445 Você está escondendo informações de mim, Nemo. 2 00:00:13,525 --> 00:00:16,500 O que diabos você vai fazer em Madri? a cada dois em três? 3 00:00:16,850 --> 00:00:18,205 Fui ver um amigo, um amigo especial. 4 00:00:18,285 --> 00:00:19,645 Você é um bastardo. 5 00:00:19,725 --> 00:00:21,645 você tirou a empresa para meu pai. 6 00:00:21,725 --> 00:00:23,445 Apenas saiba que não queremos seu dinheiro. 7 00:00:23,525 --> 00:00:26,125 não vou conseguir continuar vindo vê-la em Madrid. 8 00:00:26,205 --> 00:00:27,565 Quero continuar vendo você. 9 00:00:27,645 --> 00:00:28,965 Mas na Galiza. 10 00:00:29,365 --> 00:00:31,925 Que renúncia. que eu não tiro trabalhar para ninguém. 11 00:00:32,500 --> 00:00:33,565 Se você sair, perderemos crédito, 12 00:00:33,645 --> 00:00:35,765 teremos que fechar e diga adeus a todos vocês. 13 00:00:35,845 --> 00:00:37,885 -Vou passar em casa, Vou recolher minhas coisas, 14 00:00:37,965 --> 00:00:40,445 vou te deixar as chaves na caixa de correio e irei para Sevilha. 15 00:00:40,525 --> 00:00:41,885 Vou manter minha palavra. 16 00:00:41,965 --> 00:00:44,165 -Álex, nem pense nisso deixe-me no telefone. 17 00:00:44,245 --> 00:00:46,565 Sério, nem pense nisso. Alex! 18 00:00:47,485 --> 00:00:48,485 (Sereia) 19 00:00:48,565 --> 00:00:50,850 Abaixe a arma, bastardo! 20 00:00:52,725 --> 00:00:53,925 -O que é isso, Ricardo? 21 00:00:54,525 --> 00:00:55,725 -Não sei. 22 00:00:55,805 --> 00:00:56,765 Não é meu. 23 00:00:56,845 --> 00:00:58,245 Alguém colocou lá. 24 00:00:59,165 --> 00:01:01,725 Para administrar um negócio, você tem que querer lutar. 25 00:01:02,605 --> 00:01:03,965 Ei, ei! 26 00:01:04,485 --> 00:01:05,565 Merda! 27 00:01:05,645 --> 00:01:06,925 Vamos deixar isso, Mário. 28 00:01:09,405 --> 00:01:11,125 Por que você sempre me ajuda, Malcom? 29 00:01:11,205 --> 00:01:12,685 Porque eu me importo com você. 30 00:01:14,685 --> 00:01:17,285 -Depois deste aborto, ela não poderá ser mãe. 31 00:01:17,365 --> 00:01:19,285 e algumas mulheres Eles nunca superam isso. 32 00:01:22,325 --> 00:01:23,605 -Sinto muito querido. 33 00:02:21,965 --> 00:02:23,965 Você o quê, hein? 34 00:02:24,450 --> 00:02:25,205 Ei? 35 00:02:55,565 --> 00:02:57,925 Algum dia tudo isso será meu. 36 00:02:58,445 --> 00:03:00,805 Não precisamos de tanto. 37 00:03:02,765 --> 00:03:04,850 Nós? 38 00:03:04,805 --> 00:03:06,125 Sua filha e eu. 39 00:03:09,885 --> 00:03:11,485 Estou grávida. 40 00:03:13,205 --> 00:03:15,450 E eu sei que será uma menina. 41 00:03:23,205 --> 00:03:24,565 Você não diz nada? 42 00:03:39,845 --> 00:03:40,765 (FERRO) Nemo. 43 00:03:41,805 --> 00:03:43,205 Nemo. 44 00:03:45,125 --> 00:03:47,850 Você tem que ver o que este fez. 45 00:03:47,165 --> 00:03:49,445 Acontece que temos um artista. 46 00:03:58,245 --> 00:03:59,885 Do que se trata? 47 00:04:00,645 --> 00:04:02,645 Eles estão falando com você, querido. 48 00:04:04,725 --> 00:04:06,485 -Você demitiu meu pai. 49 00:04:15,445 --> 00:04:16,805 Deixe-o ir. 50 00:04:17,285 --> 00:04:18,445 (ASSOBIOS) 51 00:04:28,645 --> 00:04:30,605 Assim que eu te ver aqui novamente, 52 00:04:30,685 --> 00:04:34,605 Eu coloquei um fóton em você que não chega até você manobrar o estuário de Vigo. 53 00:04:35,725 --> 00:04:37,765 E que motocicleta de merda você tem, certo? 54 00:04:37,845 --> 00:04:40,450 Se eles roubarem, Eles estão te fazendo um favor, querido. 55 00:05:03,565 --> 00:05:05,165 Olá, querido. 56 00:05:10,485 --> 00:05:12,450 Você está aqui. 57 00:05:14,885 --> 00:05:16,605 Por que você está tão bonita hoje? 58 00:05:16,685 --> 00:05:18,405 Deixe isso, Mário, vamos. 59 00:05:19,525 --> 00:05:21,365 Você também não foi ao escritório hoje, certo? 60 00:05:21,445 --> 00:05:22,685 Ainda não. 61 00:05:22,765 --> 00:05:24,805 Bem, muito bom, não há pressa. 62 00:05:25,685 --> 00:05:27,765 Além do mais, Por que não fazemos uma viagem? 63 00:05:27,845 --> 00:05:29,450 Ei? 64 00:05:29,725 --> 00:05:32,205 Longe, para a Nova Zelândia. 65 00:05:33,805 --> 00:05:36,500 Ou para a Polinésia Francesa, que você queria ir 66 00:05:37,165 --> 00:05:38,485 Como você vê isso? 67 00:05:39,850 --> 00:05:40,605 E mar aberto? 68 00:05:41,485 --> 00:05:44,850 Não podemos abandoná-lo tudo agora. 69 00:05:45,485 --> 00:05:47,605 Sim, querido, mas é só agora 70 00:05:47,685 --> 00:05:50,165 quando você precisar de mim. Não, Mário, não insista. 71 00:05:50,245 --> 00:05:51,885 E não me use como desculpa. 72 00:05:51,965 --> 00:05:53,445 Eu não uso você como desculpa. 73 00:05:54,365 --> 00:05:55,485 meu amor, 74 00:05:55,885 --> 00:05:58,205 pare de agir forte, você não pode fazer tudo. 75 00:05:58,285 --> 00:05:59,445 Eu sou assim, você me conhece. 76 00:05:59,525 --> 00:06:03,850 E se você me tratar como uma coitada, Vou acabar me tornando um. 77 00:06:05,405 --> 00:06:07,565 Esta tarde irei ao escritório. e você vai fazer 78 00:06:07,645 --> 00:06:09,485 o que for necessário para converter você 79 00:06:09,565 --> 00:06:11,485 no sucessor de Nemo, e eu vou te ajudar. 80 00:06:11,565 --> 00:06:14,605 Amor, você não está aqui para ir ao escritório nem em qualquer lugar. 81 00:06:14,685 --> 00:06:16,765 Você não está bem. Estou bem se você estiver bem. 82 00:06:16,845 --> 00:06:18,365 Essa é a única coisa que importa para mim. 83 00:06:19,565 --> 00:06:20,645 E você sabe o que? 84 00:06:20,725 --> 00:06:21,885 Que? 85 00:06:22,325 --> 00:06:25,645 Vou concorrer a prefeito. Mesmo que tenhamos que nos divorciar. 86 00:06:25,725 --> 00:06:27,925 Vejamos, por um momento... São apenas papéis, 87 00:06:28,500 --> 00:06:29,925 Eu sei o que sinto por você e você também sabe 88 00:06:30,500 --> 00:06:32,485 o que você sente por mim... Sim, mas vamos pensar um pouco. 89 00:06:33,205 --> 00:06:35,125 Mas se não houver nada em que pensar. 90 00:06:37,450 --> 00:06:38,725 Quero voltar a ser quem eu era. 91 00:06:39,845 --> 00:06:42,845 E eu faço isso por você. Mas, acima de tudo, para mim. 92 00:06:55,965 --> 00:06:57,850 (sino) 93 00:07:00,845 --> 00:07:02,205 (sino) 94 00:07:04,645 --> 00:07:05,885 (sino) 95 00:07:08,365 --> 00:07:10,125 (sino) 96 00:07:19,965 --> 00:07:21,125 (sino) 97 00:07:26,845 --> 00:07:28,485 Por que você não atende meu telefone? 98 00:07:28,565 --> 00:07:30,885 -Porque eu não estava com vontade fale com qualquer um. 99 00:07:30,965 --> 00:07:33,765 -Vamos, vá tomar banho, Vou pegar esse chiqueiro. 100 00:07:33,925 --> 00:07:35,450 Eu não quero ver você assim. 101 00:07:35,125 --> 00:07:36,805 uma separação Não é a morte de ninguém. 102 00:07:36,885 --> 00:07:39,285 você é muito jovem e você vai encontrar outra pessoa. 103 00:07:39,365 --> 00:07:40,885 -Alejandro é o homem da minha vida. 104 00:07:40,965 --> 00:07:42,925 Vamos ver quando isso te atinge isso na cabeça. 105 00:07:43,500 --> 00:07:45,365 -Por favor, Não seja dramático, Carlos. 106 00:07:45,445 --> 00:07:47,325 Ele é um bom menino, mas não combina com você. 107 00:07:48,125 --> 00:07:49,605 -Isso não combina comigo. 108 00:07:49,685 --> 00:07:51,445 Claro, você quando você se casou com o pai, 109 00:07:51,525 --> 00:07:53,325 Foi muito conveniente para vocês estarem juntos, certo? 110 00:07:53,405 --> 00:07:55,645 -Isso é diferente. -Claro que é diferente. 111 00:07:55,725 --> 00:07:58,725 Você fez isso por dinheiro e isso nos incomoda. 112 00:07:58,805 --> 00:08:01,205 -Seu pai e eu podemos ter muitos problemas, 113 00:08:01,285 --> 00:08:03,845 Mas se concordarmos em algo, é que queremos 114 00:08:03,925 --> 00:08:05,685 o melhor para você. -Desculpe, 115 00:08:05,765 --> 00:08:07,925 Você quer dizer o melhor para Nina. 116 00:08:08,805 --> 00:08:12,805 Eu ainda sou o viado viciado em drogas que não faz nada com sua vida. 117 00:08:17,445 --> 00:08:19,850 -Carlos. -Que? 118 00:08:19,165 --> 00:08:21,450 -Eu não penso isso de você. 119 00:08:21,125 --> 00:08:22,685 Seu pai não pensa isso de você. 120 00:08:23,605 --> 00:08:26,450 E o dinheiro O que ele lhe deu pelos cavalos? 121 00:08:26,125 --> 00:08:27,285 -Bem, aí está, em cima da mesa. 122 00:08:30,645 --> 00:08:32,405 -Você gastou nessa merda? 123 00:08:32,485 --> 00:08:33,645 -Sim. 124 00:08:36,405 --> 00:08:37,685 -Você mesmo. 125 00:08:38,925 --> 00:08:40,765 Se você quer arruinar sua vida... 126 00:08:46,925 --> 00:08:48,325 (Porta) 127 00:08:56,965 --> 00:08:58,405 Você vai queimar. 128 00:09:01,445 --> 00:09:03,450 -Como se não fosse já chega. 129 00:09:03,125 --> 00:09:05,965 -Reunião de pastores, ovelhas mortas, certo? 130 00:09:06,845 --> 00:09:07,685 -Sim. 131 00:09:08,925 --> 00:09:10,645 Eles enviam este de Administração Geral 132 00:09:10,725 --> 00:09:11,965 tocar minhas bolas. 133 00:09:12,450 --> 00:09:15,450 Se eu não obtiver resultados forte contra o tráfico de drogas, 134 00:09:15,125 --> 00:09:17,685 Eles me levam de volta para Madri. -E por que tanta pressa? 135 00:09:18,925 --> 00:09:19,965 -Vamos ver, 136 00:09:20,450 --> 00:09:22,765 Nemo fica chateado por não me deixar comprar e quer me ver lá fora. 137 00:09:22,845 --> 00:09:25,325 Foi ele quem pressionou o Ministério, como se ele tivesse visto. 138 00:09:25,405 --> 00:09:27,405 Não me olhe assim, Você o conhece tão bem quanto eu. 139 00:09:27,485 --> 00:09:28,605 -Você está sangrando. 140 00:09:29,125 --> 00:09:30,285 -Não brinque comigo. 141 00:09:31,500 --> 00:09:32,405 Eu cago a cadela. 142 00:09:36,450 --> 00:09:37,405 Bom dia. 143 00:09:37,485 --> 00:09:38,685 Bom dia. 144 00:09:38,765 --> 00:09:40,765 Eles apenas me disseram sobre o grafite. 145 00:09:41,285 --> 00:09:43,965 A típica pintura folclórica. 146 00:09:44,565 --> 00:09:47,245 as pessoas estão começando ficar chateado, e com razão. 147 00:09:47,325 --> 00:09:50,365 Eles pensaram que em mar aberto eles teriam um emprego segurado 148 00:09:50,445 --> 00:09:52,885 o resto de sua vida. Isso não acontece mais em lugar nenhum. 149 00:09:52,965 --> 00:09:55,765 Tivemos que fechar empresas deficitárias, 150 00:09:55,845 --> 00:09:58,765 faça ERE. E ainda assim, Ainda estamos no vermelho. 151 00:09:58,845 --> 00:10:00,365 Alguma boa notícia? 152 00:10:02,850 --> 00:10:03,850 Obrigado, Carmiña. 153 00:10:16,565 --> 00:10:18,925 Não temos liquidez para pagar aos bancos, Nemo. 154 00:10:19,500 --> 00:10:22,165 Teremos que continuar colaborando com nossos amigos peruanos. 155 00:10:22,245 --> 00:10:23,485 Não. 156 00:10:23,565 --> 00:10:26,285 O rumo do dia depois de amanhã É o último que fazemos. 157 00:10:28,965 --> 00:10:31,450 Venda tudo que não for lucrativo. 158 00:10:32,325 --> 00:10:33,365 Você tem certeza? 159 00:10:33,445 --> 00:10:35,165 Completamente. 160 00:10:36,205 --> 00:10:37,885 Nemo, haverá mais demissões. 161 00:10:37,965 --> 00:10:40,845 Eleições municipais Eles estão ao virar da esquina... 162 00:10:40,925 --> 00:10:44,125 e nosso querido O prefeito Mosquera vai ficar furioso. 163 00:10:44,205 --> 00:10:46,405 Eu não dou a mínima para esse cara inútil! 164 00:10:49,500 --> 00:10:51,925 Nossa prioridade é economizar Mar Aberto, custe o que custar. 165 00:10:52,500 --> 00:10:53,445 O que você diz. 166 00:10:54,925 --> 00:10:58,365 Não vou estragar a única herança que vou deixar para meus filhos. 167 00:11:02,165 --> 00:11:04,245 Você vai rir da porra da sua mãe. -Lutar! 168 00:11:04,325 --> 00:11:06,405 -Ei, ei, ei! 169 00:11:06,485 --> 00:11:08,125 Ei, ei, ei! O que está acontecendo aqui? 170 00:11:08,205 --> 00:11:09,325 O que está acontecendo aqui? 171 00:11:09,405 --> 00:11:10,325 Ei? 172 00:11:10,405 --> 00:11:12,725 -Esse idiota, que está rindo do meu pai. 173 00:11:12,805 --> 00:11:15,445 Ele está rindo de ter sido expulso do trabalho e não do seu. 174 00:11:15,525 --> 00:11:17,565 Ainda assim, você está me ouvindo? -Isso é verdade, Tamar? 175 00:11:17,645 --> 00:11:19,245 Tamar, é verdade. 176 00:11:19,325 --> 00:11:21,285 Você pode me explicar o que há de tão engraçado 177 00:11:21,365 --> 00:11:23,500 isso para alguém Você foi demitido do seu emprego? 178 00:11:23,850 --> 00:11:24,885 O que há de tão engraçado nisso? -O que eu sei? 179 00:11:24,965 --> 00:11:26,485 -Estou te dizendo, nada. 180 00:11:26,565 --> 00:11:28,565 próxima vez que você quer fazer uma piada, 181 00:11:28,645 --> 00:11:31,485 você fala sobre algo engraçado e não sobre coisas sérias, está me ouvindo? 182 00:11:32,205 --> 00:11:33,805 (sino) 183 00:11:33,885 --> 00:11:34,965 Para a aula. 184 00:11:35,450 --> 00:11:36,525 Vamos! 185 00:11:36,605 --> 00:11:38,645 Todos, para a aula. Você não ouviu a campainha? 186 00:11:43,845 --> 00:11:44,925 -O que aconteceu? 187 00:11:45,500 --> 00:11:47,125 -Eles estão jogando para muitas pessoas no trabalho, 188 00:11:47,205 --> 00:11:49,685 e isso também é perceptível aqui. As crianças estão nervosas. 189 00:11:49,765 --> 00:11:51,685 -Os benefícios do capitalismo. 190 00:11:51,765 --> 00:11:54,645 -Não. É esta cidade que está podre. 191 00:11:54,925 --> 00:11:56,525 Mal posso esperar para sair daqui. 192 00:11:57,525 --> 00:11:58,965 -Você fará falta. 193 00:11:59,450 --> 00:12:00,850 -Bem... 194 00:12:00,165 --> 00:12:02,765 -A propósito, não deixe isso acontecer com você. registrar-se em Sevilha 195 00:12:02,845 --> 00:12:04,365 até depois das eleições. 196 00:12:04,445 --> 00:12:06,850 -No final Você está concorrendo a prefeito? 197 00:12:06,165 --> 00:12:08,645 -Para que as coisas mudem, Você tem que se molhar, não tem outro jeito. 198 00:12:08,725 --> 00:12:11,885 -Bem, tenha cuidado. Não fique muito chateado. 199 00:12:33,765 --> 00:12:35,500 (Móvel) 200 00:12:44,725 --> 00:12:48,205 (secretária eletrônica) "Deixe sua mensagem depois de ouvir o sinal. 201 00:12:48,285 --> 00:12:49,285 (Bip) 202 00:12:49,365 --> 00:12:50,765 "Onde você esteve?" 203 00:12:50,845 --> 00:12:53,885 “Tenho que lhe mostrar alguns esboços. A propósito, o escritório de lá 204 00:12:53,965 --> 00:12:55,845 na frente do seu é grátis, certo?" 205 00:12:55,925 --> 00:12:57,565 "Você acha que eu poderia ficar com ele?" 206 00:12:57,645 --> 00:12:59,125 "Embora talvez não... 207 00:12:59,205 --> 00:13:01,500 não é uma boa ideia." 208 00:13:01,850 --> 00:13:02,885 "Eu não sei, ter você na sua frente e... 209 00:13:03,725 --> 00:13:05,125 não poder tocar em você." 210 00:13:06,850 --> 00:13:07,405 (Bip) 211 00:13:19,205 --> 00:13:20,485 O que houve? 212 00:13:20,565 --> 00:13:22,245 Estão fechando a fábrica de conservas. 213 00:13:22,325 --> 00:13:24,965 -Você não viu Qual era o chefe do Open Sea? 214 00:13:25,205 --> 00:13:26,850 Mário? 215 00:13:26,165 --> 00:13:28,525 Sim, no carro, ali, há pouco. 216 00:13:28,605 --> 00:13:29,925 Afilhado de Nemo. 217 00:13:31,925 --> 00:13:33,925 -E o que isso tem a ver aqui? 218 00:13:34,500 --> 00:13:35,605 Ele veio dizer adeus. 219 00:13:36,365 --> 00:13:38,850 Onde se encontra Mon? 220 00:13:38,165 --> 00:13:40,450 Não sei, acho que está dentro. 221 00:13:42,485 --> 00:13:44,685 você pode me dizer por que você nos manda para a rua? 222 00:13:44,765 --> 00:13:46,405 Você sabe mais do que eu. 223 00:13:46,485 --> 00:13:48,685 Mas o que você diz? Se a empresa pertence ao seu pai. 224 00:13:49,850 --> 00:13:50,805 Eu acho que você deveria conversar com o seu. 225 00:13:50,885 --> 00:13:52,685 O que Nemo tem a ver com isso? 226 00:13:54,365 --> 00:13:55,605 Ele é o dono de tudo isso. 227 00:13:55,685 --> 00:13:56,925 Comprei esta fábrica de conservas 228 00:13:57,500 --> 00:14:00,325 antes de você ir trabalhar aqui para nos forçar a contratá-lo. 229 00:14:01,125 --> 00:14:02,285 Mas se fosse Malcolm... 230 00:14:02,365 --> 00:14:05,125 Seu pai forçou o meu sair com essa história. 231 00:14:11,485 --> 00:14:13,165 E por que fecha a fábrica de conservas agora? 232 00:14:13,245 --> 00:14:16,285 Certamente para nos mostrar isso, o que quer que façamos, 233 00:14:16,365 --> 00:14:18,765 dependemos dele. Bem, temos que fazer alguma coisa. 234 00:14:18,845 --> 00:14:20,450 Sim claro. 235 00:14:20,885 --> 00:14:22,765 Renuncie. Não. 236 00:14:24,925 --> 00:14:27,125 Eu nunca fiz isso e não vou fazer isso agora. 237 00:14:27,605 --> 00:14:29,325 (GRITAR) 238 00:14:33,500 --> 00:14:35,165 Todos juntos vocês são muito corajosos, VERDADEIRO? 239 00:14:35,245 --> 00:14:37,685 Você não é muito corajoso? todos juntos? 240 00:14:37,765 --> 00:14:38,765 Ei? 241 00:14:38,845 --> 00:14:41,685 Vamos verificar quem tem os maiores ovos? 242 00:14:41,765 --> 00:14:43,565 Porque eu os tenho. 243 00:14:44,525 --> 00:14:48,500 Você vai nos deixar passar, Você vai deixar esse homem passar. 244 00:14:48,850 --> 00:14:51,525 O nome desse homem é Nemo Bandeira, Ele alimentou vocês durante toda a vida. 245 00:14:51,605 --> 00:14:53,125 Toda a porra da vida! 246 00:14:54,450 --> 00:14:56,850 Para você e suas famílias! 247 00:14:56,685 --> 00:14:58,685 Seus malditos falsos! 248 00:14:58,765 --> 00:15:00,845 Ele alimentou você durante toda a porra da sua vida! 249 00:15:09,365 --> 00:15:11,325 Calma, calma, calma. 250 00:15:11,405 --> 00:15:12,605 (TODOS) Nemo, corrupto! 251 00:15:12,685 --> 00:15:14,525 (GRITAR) 252 00:15:16,365 --> 00:15:17,885 (chifre) 253 00:15:17,965 --> 00:15:19,365 (TODOS) Corruptos! 254 00:15:27,205 --> 00:15:28,845 (Móvel) 255 00:15:40,725 --> 00:15:42,605 Olá. Olá. 256 00:15:42,765 --> 00:15:45,405 Eu estive pensando sobre isso para o novo hotel na Costa Brava. 257 00:15:45,485 --> 00:15:46,845 Oh sim? 258 00:15:48,245 --> 00:15:49,765 E você tem algo para me ensinar? 259 00:15:54,845 --> 00:15:57,450 Sua proposta é muito interessante. 260 00:15:59,525 --> 00:16:00,605 (Porta) 261 00:16:02,405 --> 00:16:03,965 Você sabe quem vai adorar? 262 00:16:04,450 --> 00:16:05,165 A quem? 263 00:16:05,245 --> 00:16:06,850 Olá. 264 00:16:13,500 --> 00:16:15,365 Tudo certo? Sim. 265 00:16:16,765 --> 00:16:18,365 Olha, vou direto ao ponto. 266 00:16:18,445 --> 00:16:21,765 Quero saber o que me corresponderia Se eu me separar do Nemo. 267 00:16:22,245 --> 00:16:23,725 Você vai se divorciar? 268 00:16:23,805 --> 00:16:26,245 Eu só quero deixar as coisas claras. 269 00:16:27,205 --> 00:16:28,365 Você nunca sabe. 270 00:16:30,605 --> 00:16:33,485 Hum... eu não sei, Chon. Levaria um tempo. 271 00:16:33,565 --> 00:16:35,445 Mas o que aconteceu? Não, está acontecendo 272 00:16:35,525 --> 00:16:38,485 por muito tempo, Mas ultimamente as coisas estão piorando. 273 00:16:38,565 --> 00:16:40,845 O que é isso, por causa das viagens para Madrid, certo? 274 00:16:40,925 --> 00:16:42,405 Você terá seu negócio lá. 275 00:16:42,485 --> 00:16:43,805 Você sabe melhor do que eu. 276 00:16:43,885 --> 00:16:46,685 Olha, Chon, as outras mulheres vêm e vão. 277 00:16:46,765 --> 00:16:49,445 Mas você é, realmente, o único que está sempre ao seu lado, 278 00:16:49,525 --> 00:16:50,805 e ele sabe disso. 279 00:16:52,965 --> 00:16:55,565 Não é que eu não imaginasse... 280 00:16:56,485 --> 00:16:57,565 Então há outro? 281 00:16:59,805 --> 00:17:01,165 Chon... 282 00:17:02,500 --> 00:17:03,965 Perdoe a falta de jeito, Achei que você soubesse. 283 00:17:04,450 --> 00:17:06,525 Não, não se preocupe, Mário. Não se preocupe. 284 00:17:07,565 --> 00:17:08,645 O que eu apreciaria é 285 00:17:08,725 --> 00:17:10,645 é que você me deu essa lista o mais rápido possível. 286 00:17:18,805 --> 00:17:20,725 Não sei. Não sei, Elisa, não sei. 287 00:17:20,805 --> 00:17:22,285 Eu já fiz isso, obrigado. 288 00:17:22,845 --> 00:17:24,645 Mosquera não nos é mais útil. 289 00:17:24,725 --> 00:17:27,765 Eu não ganharia a eleição nem mesmo se ele fosse o único candidato. 290 00:17:28,405 --> 00:17:31,450 Necessidades do Ocidente uma lufada de ar fresco. 291 00:17:31,125 --> 00:17:32,525 E está ficando cada vez mais difícil esconder 292 00:17:32,605 --> 00:17:34,525 aquele mar aberto está passando por um momento ruim. 293 00:17:34,605 --> 00:17:35,885 Temos que demitir mais pessoas, 294 00:17:35,965 --> 00:17:37,805 e isso não vai cair bem entre os eleitores. 295 00:17:37,885 --> 00:17:41,405 As pessoas acreditam que fazemos o ERE por capricho. 296 00:17:41,485 --> 00:17:44,125 E eles não percebem quem Eles me machucaram mais. 297 00:17:44,205 --> 00:17:47,850 Open Sea emprega metade da região, e é assim que tem que continuar a ser. 298 00:17:47,165 --> 00:17:49,925 Mas para isso, Você precisa do apoio da Câmara Municipal. 299 00:17:50,500 --> 00:17:51,605 Da Xunta, do Ministério. 300 00:17:51,685 --> 00:17:53,845 O prefeito tem que ser um dos nossos. 301 00:17:57,405 --> 00:17:59,245 Mas não parece. 302 00:18:01,125 --> 00:18:03,685 Para que votem nele aqueles indignados comigo. 303 00:18:03,765 --> 00:18:07,165 Alguém que critica você em público e apoiá-lo em particular. 304 00:18:08,325 --> 00:18:10,605 tudo tem que mudar para que nada mude. 305 00:18:18,500 --> 00:18:20,605 Não é conveniente sermos vistos juntos. 306 00:18:21,765 --> 00:18:23,965 Você será um prefeito magnífico. 307 00:18:37,285 --> 00:18:38,125 (Porta) 308 00:18:39,165 --> 00:18:40,565 Como você está, Mário? 309 00:18:41,365 --> 00:18:43,285 Diga-me, diga-me. Já tenho todos os pedidos 310 00:18:43,365 --> 00:18:46,365 arquivo de regulamento de emprego na minha mesa. 311 00:18:46,445 --> 00:18:48,565 E nada Eu tinha dúvidas sobre esta fábrica de conservas. 312 00:18:48,645 --> 00:18:51,245 Outro dia você disse que tinha que ser mantido aberto, 313 00:18:51,325 --> 00:18:54,500 mesmo que eu tivesse perdas. Suponho que haverá algum erro. 314 00:18:54,850 --> 00:18:55,565 Não, não há erro. 315 00:18:55,645 --> 00:18:58,645 Nemo me pediu para fechar todas as empresas deficitárias. 316 00:18:58,725 --> 00:19:00,765 Sim, o que está acontecendo A filha dele trabalha aqui. 317 00:19:00,845 --> 00:19:02,605 Ele me disse isso sem exceções. 318 00:19:03,645 --> 00:19:06,445 Mário, acho difícil acreditar... É difícil para mim acreditar também. 319 00:19:06,525 --> 00:19:08,125 Mas Nemo me deu uma ordem muito clara 320 00:19:08,205 --> 00:19:09,645 que agora estou dando a você. 321 00:19:09,725 --> 00:19:11,725 Então por favor Não torne isso mais difícil para mim. 322 00:19:13,405 --> 00:19:15,645 Primeira coisa amanhã de manhã você terá todo o ERE. 323 00:19:15,725 --> 00:19:16,765 (Móvel) 324 00:19:17,925 --> 00:19:19,125 Obrigado. 325 00:19:19,645 --> 00:19:20,885 Diga-me, José Maria. 326 00:19:36,445 --> 00:19:37,405 Lara. 327 00:19:37,485 --> 00:19:40,885 Eu passei pelo mercado e trago bom vinho e coisas deliciosas. 328 00:19:44,205 --> 00:19:45,405 O que está acontecendo? 329 00:19:47,605 --> 00:19:49,125 Você é, cara... 330 00:19:50,405 --> 00:19:51,605 O quê? 331 00:19:53,450 --> 00:19:56,500 descobri que era o Nemo que me conectou à fábrica de conservas. 332 00:19:56,850 --> 00:19:58,850 Bem, vamos entrar e eu explico bem para você. 333 00:19:58,165 --> 00:19:59,605 Por que me enganar de novo? 334 00:19:59,685 --> 00:20:02,845 Se eu tivesse te contado a verdade, Você nunca teria aceitado esse trabalho. 335 00:20:02,925 --> 00:20:05,325 Você é muito teimoso. E você, uma maldita farsa. 336 00:20:05,405 --> 00:20:07,725 por que você me contou aquelas coisas do Nemo outro dia? 337 00:20:07,805 --> 00:20:09,725 por que você me contou que você não o suportava? 338 00:20:09,805 --> 00:20:12,165 Eu te disse que não me sentia confortável trabalhando para ele. 339 00:20:12,245 --> 00:20:14,245 Para transar, certo? Mas o que você diz? 340 00:20:14,325 --> 00:20:16,725 que você sabe disso para mim Foi uma merda também. 341 00:20:17,325 --> 00:20:19,165 Então é melhor deixarmos assim e é isso. 342 00:20:19,245 --> 00:20:21,565 Quando olho para você, não vejo para a filha de Nemo Bandeira, 343 00:20:21,645 --> 00:20:23,885 por que você? Se você gastar tanto quanto diz, 344 00:20:23,965 --> 00:20:26,525 Por que você não para de falar sobre ele? Você está indo embora? 345 00:20:28,685 --> 00:20:31,885 É engraçado discutirmos precisamente hoje por causa do seu trabalho. 346 00:20:32,445 --> 00:20:33,885 A fábrica de conservas vai fechar. 347 00:20:35,500 --> 00:20:37,885 Tentei falar com Mario, mas não houve jeito. 348 00:20:38,925 --> 00:20:39,725 Desculpe. 349 00:20:42,605 --> 00:20:44,245 Aproveite. 350 00:21:23,485 --> 00:21:25,365 Eu não aguento que as pessoas são pouco pontuais. 351 00:21:25,445 --> 00:21:27,165 -Você vai nos parar ou o quê? 352 00:21:27,885 --> 00:21:29,645 -A lei caiu sobre nós, Tigre. 353 00:21:29,725 --> 00:21:32,885 -Não vou perder meu tempo com você. Nem vou fazer você perdê-lo. 354 00:21:32,965 --> 00:21:35,500 Eu tenho uma oferta isso lhe interessará. 355 00:21:35,850 --> 00:21:36,450 -Sou todo ouvidos. 356 00:21:36,125 --> 00:21:39,450 -Embora possa não parecer, você e eu Temos muitas coisas em comum. 357 00:21:39,125 --> 00:21:41,645 Sim, sim, Nós dois queremos foder Nemo. 358 00:21:42,405 --> 00:21:44,500 -O que você quer? 359 00:21:44,850 --> 00:21:45,325 -Ajude-me a trancá-lo. 360 00:21:48,205 --> 00:21:49,845 -Sim, filho da puta. 361 00:21:50,365 --> 00:21:53,445 Para você o distintivo de comissário, mas o que eu ganho, cara? 362 00:21:53,525 --> 00:21:55,325 -Quando está apodrecendo na prisão, 363 00:21:55,405 --> 00:21:56,845 você será o dono de todo o mar. 364 00:21:56,925 --> 00:21:58,805 E vou olhar para o outro lado, é claro. 365 00:22:05,405 --> 00:22:06,885 -O que você me diz, Freddy? 366 00:22:06,965 --> 00:22:09,850 -O que vou dizer, Tigre? 367 00:22:09,165 --> 00:22:12,245 Eu não confiaria nesse bastardo, mas nada. 368 00:22:12,925 --> 00:22:15,245 Se você tem uma história com os da Corregedoria 369 00:22:15,325 --> 00:22:17,365 ainda não foi resolvido... -Água velha. 370 00:22:17,845 --> 00:22:20,205 Eu vou ficar no Ocidente enquanto for preciso 371 00:22:20,285 --> 00:22:21,805 para se livrar daquele bastardo. 372 00:22:29,365 --> 00:22:30,645 -Temos um acordo. 373 00:22:36,565 --> 00:22:38,725 Você quer comemorar? 374 00:22:41,685 --> 00:22:43,165 -Não me faça arrepender. 375 00:22:55,925 --> 00:22:57,285 E você é? 376 00:22:58,605 --> 00:22:59,845 Eu o contratei. 377 00:22:59,925 --> 00:23:02,245 Para nos preparar um jantar em grande estilo. 378 00:23:02,325 --> 00:23:03,485 Oh, OK. 379 00:23:03,565 --> 00:23:06,850 Poderíamos ter saído também, certo? 380 00:23:06,565 --> 00:23:09,645 Ele é um chef muito bom. Você vai ver, você vai adorar. 381 00:23:10,805 --> 00:23:13,365 Além disso, Não é conveniente sermos vistos juntos. 382 00:23:17,405 --> 00:23:18,845 Está feito. 383 00:23:19,605 --> 00:23:20,965 Nemo me deu sua aprovação. 384 00:23:21,450 --> 00:23:22,885 eu estarei seu candidato a prefeito. 385 00:23:22,965 --> 00:23:24,485 Por um Ocidente livre de corrupção. 386 00:23:24,565 --> 00:23:27,850 Querida, você tem certeza Com o que você quer seguir em frente? 387 00:23:27,165 --> 00:23:29,165 Sim. Gosto de terminar o que começo. 388 00:23:29,245 --> 00:23:31,885 Mas eu não quero que você hipoteque seu futuro pelo meu. 389 00:23:31,965 --> 00:23:35,500 Não se trata do seu futuro ou o meu, é sobre o nosso. 390 00:23:39,205 --> 00:23:40,565 Os papéis do divórcio. 391 00:23:40,645 --> 00:23:43,850 Saiba que você tem sido muito generoso. 392 00:23:43,165 --> 00:23:45,645 Quando você tem que criticar às Bandeiras em campanha, 393 00:23:45,725 --> 00:23:47,245 eu não gostaria de ser muito cruel com você. 394 00:23:49,405 --> 00:23:50,805 Eu não sou Bandeira. 395 00:23:52,205 --> 00:23:53,565 Eu já sei. 396 00:23:54,845 --> 00:23:56,765 Você é bom demais para eles. 397 00:24:16,765 --> 00:24:18,765 Eu trouxe você minhas pílulas para dormir. 398 00:24:20,165 --> 00:24:22,525 Como ultimamente Você reclama que dorme pouco. 399 00:24:22,605 --> 00:24:23,925 Obrigado. 400 00:24:25,605 --> 00:24:28,500 Você falou com Mario esta tarde? Não. 401 00:24:29,125 --> 00:24:31,285 Então esta noite Você vai dormir melhor do que eu. 402 00:25:08,245 --> 00:25:09,685 Juanito! 403 00:25:09,765 --> 00:25:12,765 Um homem pode embarcar? -Sim, cara, sim. Claro. 404 00:25:12,845 --> 00:25:14,205 Você está em casa. 405 00:25:15,500 --> 00:25:16,525 -Tudo em ordem, Juanito? 406 00:25:16,605 --> 00:25:17,765 -Tudo em ordem. 407 00:25:17,845 --> 00:25:21,405 -Estevo, isso está limpo para você. como o apito, né? 408 00:25:23,365 --> 00:25:24,845 Vamos para dentro. 409 00:25:24,925 --> 00:25:27,565 Sobre o que você e eu temos que conversar? dos nossos assuntos. 410 00:25:27,645 --> 00:25:29,925 -Perfeito, me parece muito bom. Acontece. 411 00:25:30,500 --> 00:25:32,965 -Você está ficando muito gordo, Juanito. 412 00:25:33,450 --> 00:25:36,965 -Um pouco. A boa vida, Ferro. -Você está ficando muito gordo. 413 00:25:37,450 --> 00:25:38,685 -Seu assunto é meu saco. 414 00:25:45,845 --> 00:25:48,565 outro dia Encontrei algumas abelhas mortas. 415 00:25:51,165 --> 00:25:53,325 Teremos que procurar outro inseticida. 416 00:25:54,805 --> 00:25:57,445 Eu não quero que as pessoas me expulsem também a culpa pela sua extinção. 417 00:26:02,500 --> 00:26:03,365 Bom dia, Mário. 418 00:26:04,205 --> 00:26:05,445 Bom dia. 419 00:26:05,525 --> 00:26:08,645 Ontem à noite conversei com Chon, Ele me disse que você estava conversando. 420 00:26:10,725 --> 00:26:11,965 É tão sério? 421 00:26:12,845 --> 00:26:15,365 Quer saber quanto Corresponderia a ele se você se divorciasse. 422 00:26:18,500 --> 00:26:19,285 É seu direito. 423 00:26:19,365 --> 00:26:21,725 Você acha que ele sabe algo sobre seu romance em Madrid? 424 00:26:23,405 --> 00:26:24,845 Tenho sido muito discreto. 425 00:26:25,445 --> 00:26:27,605 Você quer se divorciar? Não. 426 00:26:28,165 --> 00:26:29,685 Mas o que eu quero não importa. 427 00:26:29,765 --> 00:26:31,285 Já. 428 00:26:31,365 --> 00:26:32,765 Bem, a Elisa te contou, certo? 429 00:26:32,845 --> 00:26:34,405 Estamos nos divorciando também. 430 00:26:34,485 --> 00:26:36,525 Sim. Eu entendo que é uma merda, Mário, 431 00:26:36,605 --> 00:26:39,205 mas isso vai ajudar você a ter mais opções para prefeito. 432 00:26:40,165 --> 00:26:41,805 Sinto muito, Nemo. 433 00:26:41,885 --> 00:26:44,205 Você e Chon sempre foram um exemplo para todos. 434 00:26:46,565 --> 00:26:48,445 Me desculpe por ter decepcionado você. 435 00:26:50,645 --> 00:26:51,845 Nemo, 436 00:26:53,485 --> 00:26:56,405 divórcios são muito desagradáveis por causa de advogados como eu. 437 00:26:56,485 --> 00:26:59,205 Deixe-me cuidar do seu negócio antes que Chon me pergunte. 438 00:26:59,965 --> 00:27:03,285 Você sabe como é diferente um advogado para um corvo? 439 00:27:04,165 --> 00:27:06,605 Em que alguém é voraz, ladrão e traiçoeiro, 440 00:27:06,685 --> 00:27:08,925 e, se puder, arrancará seus olhos. E o outro... 441 00:27:09,500 --> 00:27:11,485 O outro é um inocente passarinho preto. 442 00:27:14,325 --> 00:27:16,365 Não vou pechinchar nada. 443 00:27:17,765 --> 00:27:19,205 Ele mereceu. 444 00:27:20,885 --> 00:27:21,845 Eu vou tomar café da manhã. 445 00:27:29,850 --> 00:27:30,605 (toque) 446 00:27:30,805 --> 00:27:32,605 (Móvel) 447 00:27:40,965 --> 00:27:43,450 Fique com ele, por favor. Eu não aguento mais. 448 00:27:43,125 --> 00:27:44,485 Carlos de novo? 449 00:27:44,565 --> 00:27:46,405 De novo. Ele não para de ligar. 450 00:27:46,485 --> 00:27:48,325 vem todas as manhãs para o instituto, 451 00:27:48,405 --> 00:27:50,965 para a sala dos professores. Tenho vergonha de não poder. 452 00:27:51,450 --> 00:27:53,765 Mas o que aconteceu, cara? Você foi super bem. 453 00:27:54,885 --> 00:27:56,205 Acontece que ele é uma criança. 454 00:27:56,765 --> 00:27:58,765 Isso acontece. Ele é uma criança. 455 00:27:58,845 --> 00:28:00,845 Eu preciso de um cara ao meu lado, um adulto. 456 00:28:01,805 --> 00:28:03,645 Carlos te ama muito. 457 00:28:03,725 --> 00:28:05,645 E sim, tem suas coisas... Suas coisas? 458 00:28:05,725 --> 00:28:08,285 Mas ele te ama muito. Carlos só ama a si mesmo. 459 00:28:08,365 --> 00:28:10,565 Ele mesmo e seu pai. Que eu sou do pai... 460 00:28:12,525 --> 00:28:14,500 Maldito Nemo. 461 00:28:18,605 --> 00:28:20,325 Vou correr um risco. 462 00:28:20,405 --> 00:28:21,645 O pau de um negro! 463 00:28:27,605 --> 00:28:29,285 Um pouco de silêncio, por favor. 464 00:28:29,365 --> 00:28:31,445 Quero brindar ao meu amigo. 465 00:28:31,525 --> 00:28:33,685 Para o nosso querido Prefeito Mosquera. 466 00:28:33,765 --> 00:28:36,445 Antes de falar, Deixe-me dizer algumas palavras. 467 00:28:37,365 --> 00:28:39,845 Era uma vez alguém muito sábio ele me explicou 468 00:28:39,925 --> 00:28:42,925 a razão pela qual Não deve ser torrado com água. 469 00:28:44,445 --> 00:28:46,365 A culpa é do czar da Rússia. 470 00:28:47,850 --> 00:28:49,245 Quando eu queria parabenizar alguém, 471 00:28:49,325 --> 00:28:52,365 levantou a taça de vinho e brindou a ele. 472 00:28:53,685 --> 00:28:55,525 Mas quando eu quis mostrar 473 00:28:55,605 --> 00:28:58,450 que alguém havia caído em desgraça, 474 00:28:58,125 --> 00:29:00,805 o que ele levantou Foi o copo d'água. 475 00:29:01,685 --> 00:29:04,885 O referido levantou-se e saiu. 476 00:29:05,725 --> 00:29:06,765 E ele se matou. 477 00:29:09,450 --> 00:29:11,965 eu quero brindar para meu querido amigo... 478 00:29:13,325 --> 00:29:14,605 Ramón Mosquera. 479 00:29:17,645 --> 00:29:19,445 Vai ser uma piada, certo? 480 00:29:26,325 --> 00:29:27,925 Boa tarde, senhores. 481 00:29:28,645 --> 00:29:30,205 Nemo, por favor... 482 00:29:30,965 --> 00:29:32,365 Dê-me outra chance. 483 00:29:34,205 --> 00:29:35,845 Apoie minha candidatura. 484 00:29:35,925 --> 00:29:40,450 Acredite em mim, quem sente mais, Depois da sua esposa, sou eu. 485 00:29:40,645 --> 00:29:41,645 Que você tenha sorte. 486 00:29:43,165 --> 00:29:44,485 Senhores... 487 00:29:51,885 --> 00:29:52,925 Para onde você está indo? 488 00:29:54,205 --> 00:29:55,925 Você não pode fazer isso comigo. 489 00:29:56,445 --> 00:29:58,685 afinal o que eu fiz por você. 490 00:29:59,165 --> 00:30:00,725 Não sejam bastardos. 491 00:30:17,965 --> 00:30:19,405 Vamos ver, vamos ver, vamos ver, me escute. 492 00:30:19,485 --> 00:30:21,485 Eu acredito que podemos contrate um advogado, 493 00:30:21,565 --> 00:30:22,885 mas não servirá para nada. 494 00:30:22,965 --> 00:30:25,850 De jeito nenhum. Não posso sair na rua. 495 00:30:25,165 --> 00:30:27,125 Meu Pepe está desempregado e temos um filho. 496 00:30:27,205 --> 00:30:29,525 -E eu tenho quatro bocas para alimentar. O que eu faço? 497 00:30:29,605 --> 00:30:31,165 Mas, vamos ver, me escute. 498 00:30:31,245 --> 00:30:33,925 Mas o que eles têm que nos pagar? uma maldita compensação. 499 00:30:34,500 --> 00:30:36,165 -Com que dinheiro? Se a empresa tiver duas velas. 500 00:30:36,245 --> 00:30:38,765 Aqui ou você tem um acidente, que então paga o seguro, 501 00:30:38,845 --> 00:30:40,245 ou você não vê um centavo. 502 00:30:40,325 --> 00:30:41,725 (eles falam ao mesmo tempo) 503 00:30:43,485 --> 00:30:45,565 Olha, Você sabe o que temos que fazer? 504 00:30:45,645 --> 00:30:47,445 Nos trancamos aqui, fazemos barulho 505 00:30:47,525 --> 00:30:50,125 e vamos ver quem tem coragem para nos tirar daqui. 506 00:30:50,205 --> 00:30:51,845 (eles falam ao mesmo tempo) 507 00:31:02,645 --> 00:31:05,525 -Se quiser podemos mostrar nossos peitos, como aquelas feministas. 508 00:31:05,605 --> 00:31:06,925 Sim, custe o que custar. 509 00:31:07,500 --> 00:31:08,805 (Grito) 510 00:31:19,885 --> 00:31:21,885 -Chame uma ambulância! 511 00:31:32,165 --> 00:31:34,485 Acabei de te enviar a foto que você tirou da mulher 512 00:31:34,565 --> 00:31:36,765 com o qual Nemo está vendo. Você tem isso? 513 00:31:41,405 --> 00:31:43,525 Sim. "O nome dela é Gloria Noya Brey." 514 00:31:43,605 --> 00:31:45,205 "Ele é médico. E não mora mais em Madri." 515 00:31:45,285 --> 00:31:47,165 Na verdade, Nemo está enviando dinheiro para ele 516 00:31:47,245 --> 00:31:48,965 para uma conta que você tem em Pontevedra. 517 00:31:49,450 --> 00:31:50,765 E ele está pagando você a escola para seu filho. 518 00:31:50,845 --> 00:31:52,685 O que há de errado, ele é filho do Nemo? "Você me diz." 519 00:31:52,765 --> 00:31:55,805 Eu quero que você descubra o porquê Mudou-se para a Galiza, onde reside, 520 00:31:55,885 --> 00:31:58,165 o que ele come e quantas vezes vai ao banheiro, se necessário. 521 00:31:58,245 --> 00:31:59,325 (toque) 522 00:31:59,405 --> 00:32:01,850 Vou deixar você, tenho uma ligação. 523 00:32:02,850 --> 00:32:04,165 Me conte, Patrícia. Desculpe incomodá-lo, 524 00:32:04,245 --> 00:32:06,845 houve um acidente na fábrica de conservas que vai fechar. 525 00:32:06,925 --> 00:32:09,405 Um dos trabalhadores um braço foi cortado. 526 00:32:09,485 --> 00:32:10,485 Como é chamado? 527 00:32:10,565 --> 00:32:12,645 "Eu não sei, Mas se você quiser que eu descubra..." 528 00:32:40,205 --> 00:32:43,205 Você deve ser Estevo, certo? -E aí, Tigre? 529 00:32:43,485 --> 00:32:45,885 -Freddy diz que você tem algo que possa me interessar. 530 00:32:45,965 --> 00:32:47,850 -Sim. 531 00:32:47,165 --> 00:32:50,565 Amanhã meu pai e eu vamos trazer 20 toneladas de coca para o porto. 532 00:32:50,645 --> 00:32:52,165 Do alto mar, até Bandeira. 533 00:32:52,245 --> 00:32:54,885 -Coca da terra. Da terra abençoada, padroeiro. 534 00:32:54,965 --> 00:32:57,685 Vem em uma nave-mãe, certo? Diga a ele, diga a ele. 535 00:32:58,365 --> 00:32:59,685 -O que você quer que eu faça? 536 00:32:59,765 --> 00:33:01,850 -Bem, roube. 537 00:33:01,165 --> 00:33:03,605 -Eu posso fazer isso, claro. -E você não tem medo? 538 00:33:03,685 --> 00:33:05,685 para o que isso faz com você Gonorreia de Bandeira? 539 00:33:05,765 --> 00:33:08,645 Aquele aqui te pendura pelas bolas, no seu próprio barco, viado. 540 00:33:08,725 --> 00:33:11,965 -Aquele bastardo nos paga quatro dólares e assumimos todo o risco. 541 00:33:12,450 --> 00:33:15,165 -Você ouviu? Este tem as bolas no lugar. 542 00:33:17,325 --> 00:33:19,685 -Aqui estão eles as coordenadas da nave-mãe. 543 00:33:20,845 --> 00:33:22,765 -Eu vou enviar um planador com meus homens 544 00:33:22,845 --> 00:33:25,205 antes de chegar ao porto para atacar o navio. 545 00:33:25,805 --> 00:33:27,450 E vamos roubar a mercadoria. 546 00:33:27,125 --> 00:33:30,125 Para você, dia 30. Nós Ficaremos com o resto. 547 00:33:30,205 --> 00:33:32,205 -Não não. 40 ou nenhum acordo. 548 00:33:36,645 --> 00:33:37,925 -Você está certo, Freddy, 549 00:33:38,500 --> 00:33:39,885 Ele os tem bem posicionados. 550 00:33:39,965 --> 00:33:41,125 -Dê-lhe 40. 551 00:33:41,205 --> 00:33:42,685 O homem merece. 552 00:33:42,765 --> 00:33:45,725 E então você compra um barco novo. Veja a sujeira em que você está. 553 00:33:45,805 --> 00:33:47,685 -Eu gostaria que pudéssemos comprar outro navio. 554 00:33:47,765 --> 00:33:50,365 Nemo não deixa a gente não ligar a atenção da Polícia. 555 00:33:50,445 --> 00:33:52,245 -Conosco você viverá melhor, Estevo. 556 00:33:52,325 --> 00:33:53,605 Faça 40. 557 00:33:56,525 --> 00:33:57,485 (Móvel) 558 00:34:38,485 --> 00:34:41,285 ao cheiro de sangue Os tubarões sempre chegam. 559 00:34:42,450 --> 00:34:43,485 Porra. 560 00:34:44,850 --> 00:34:45,325 Que nojento. 561 00:35:02,965 --> 00:35:04,325 Tenho boas notícias. 562 00:35:04,405 --> 00:35:07,500 Sua esposa vai ser o novo prefeito. 563 00:35:07,850 --> 00:35:08,405 Parabéns. 564 00:35:08,925 --> 00:35:10,245 Não é isso. 565 00:35:11,525 --> 00:35:13,965 Elisa e eu estamos nos divorciando, finalmente. 566 00:35:15,525 --> 00:35:17,245 Mário, isso não te parece um pouco cruel? 567 00:35:17,645 --> 00:35:19,685 Agora mesmo, após o aborto. 568 00:35:21,285 --> 00:35:22,725 Você não tem ideia, Nina. 569 00:35:28,450 --> 00:35:30,405 Elisa decidiu abortar sem me consultar. 570 00:35:30,925 --> 00:35:34,500 Parece que ser mãe era um obstáculo em sua carreira política. 571 00:35:37,605 --> 00:35:39,165 Eu não esperava isso dela. 572 00:35:39,645 --> 00:35:41,125 Eu também não esperava. 573 00:35:42,685 --> 00:35:46,125 Nina, o divórcio foi ideia sua, mas se eu não tivesse proposto, 574 00:35:46,205 --> 00:35:47,365 Eu teria feito isso. 575 00:35:48,365 --> 00:35:50,725 Mario, eu não quero sentir que pode ter tido 576 00:35:50,805 --> 00:35:53,685 algo a ver com... com tudo isso. Eu não sei, 577 00:35:53,765 --> 00:35:56,965 tendo terminado seu relacionamento... Nina, Nina. 578 00:35:57,450 --> 00:35:58,845 Você não está quebrando nada. 579 00:35:58,925 --> 00:36:00,645 Porque não havia nada para quebrar. 580 00:36:00,725 --> 00:36:03,805 A única coisa pela qual você é culpado É sobre ter me devolvido a esperança. 581 00:36:05,885 --> 00:36:08,165 Você não acha que estaria melhor um tempo sozinho? 582 00:36:09,685 --> 00:36:11,500 Não. 583 00:36:11,850 --> 00:36:12,445 Eu quero estar com você. 584 00:36:22,565 --> 00:36:24,205 Estou com medo também. 585 00:36:36,165 --> 00:36:37,965 (Música) 586 00:36:44,125 --> 00:36:46,565 Xuxo, você viu Alejandro? 587 00:36:46,645 --> 00:36:48,850 -Ele esteve aqui ontem à noite. 588 00:36:48,165 --> 00:36:50,365 -Mas ele estava sozinho ou acompanhado? 589 00:36:51,805 --> 00:36:53,845 -Veja no Facebook. 590 00:36:54,525 --> 00:36:56,685 -Posso tomar um gim e tônica, por favor? 591 00:36:56,765 --> 00:36:59,850 Aquele com a pequena laranja que eu gosto. 592 00:36:59,645 --> 00:37:01,605 Como está seu pai, ele está bem? 593 00:37:03,805 --> 00:37:05,850 -Melhor que você. 594 00:37:05,165 --> 00:37:07,850 -Bem, isso é alguma coisa. 595 00:37:10,605 --> 00:37:12,125 Xuxo, Xuxo. 596 00:37:12,205 --> 00:37:13,805 Deixo aqui. 597 00:37:21,845 --> 00:37:24,285 -Olá. Como vai você? -Muito bom. E como você está? 598 00:37:24,365 --> 00:37:25,965 -Muito bom. Aqui vamos nós. 599 00:37:26,450 --> 00:37:27,805 Devo pagar uma bebida para você? 600 00:37:28,205 --> 00:37:29,925 -Acabei de pedir um. 601 00:37:30,500 --> 00:37:31,565 -Bem, vou te convidar na próxima vez. 602 00:37:31,645 --> 00:37:33,885 -Ok, muito obrigado. -E então você me convida. 603 00:37:33,965 --> 00:37:35,450 -OK. Qual o seu nome? 604 00:37:35,125 --> 00:37:36,325 -Miguel. -Miguel. 605 00:37:36,405 --> 00:37:38,125 -Miguel, Miguel. -Eu sou Carlos. 606 00:37:38,205 --> 00:37:39,845 -Que delícia, Carlos. -Encantado. 607 00:37:39,925 --> 00:37:41,445 -Um prazer. -Um prazer. 608 00:37:43,645 --> 00:37:45,450 -Dê-me outro. 609 00:38:05,245 --> 00:38:06,605 O que você está fazendo aqui? 610 00:38:08,765 --> 00:38:10,485 Vamos para dentro. Não, não. 611 00:38:10,565 --> 00:38:12,850 Não, isso não importa. 612 00:38:13,445 --> 00:38:15,485 Olha, eu vim porque... 613 00:38:16,450 --> 00:38:17,805 porque quero te perguntar uma coisa. 614 00:38:17,885 --> 00:38:18,965 Claro. 615 00:38:19,525 --> 00:38:21,125 Não feche a fábrica de conservas. 616 00:38:22,500 --> 00:38:23,125 O que você está falando? 617 00:38:23,205 --> 00:38:25,485 Você fechou a fábrica de conservas em que trabalho. 618 00:38:25,565 --> 00:38:26,525 Não... 619 00:38:26,605 --> 00:38:28,845 Não importa o que aconteça comigo, mas há um companheiro 620 00:38:28,925 --> 00:38:30,685 que quase saiu o braço por sua causa. 621 00:38:30,765 --> 00:38:33,605 Eu juro para você que não dei para fechar a fábrica de conservas. 622 00:38:34,645 --> 00:38:36,685 Tinha que ser coisa do Mario. 623 00:38:37,565 --> 00:38:39,485 Bem, mas ele segue suas ordens, ¿no? 624 00:38:40,805 --> 00:38:41,845 No todas. 625 00:38:41,925 --> 00:38:44,525 Honestamente, eu não tive nada para ver, Lara. 626 00:38:46,645 --> 00:38:49,365 Uma vez você me disse que se importava o povo do Ocidente, certo? 627 00:38:49,445 --> 00:38:50,405 Bem, é claro. 628 00:38:50,485 --> 00:38:53,125 Bem, você tem uma oportunidade para provar isso. 629 00:39:04,325 --> 00:39:05,925 (Música) 630 00:39:48,885 --> 00:39:50,500 (Móvel) 631 00:39:54,845 --> 00:39:56,850 Seu pai. 632 00:39:56,765 --> 00:39:58,285 Você vai aceitar? No. 633 00:39:58,365 --> 00:39:59,485 ¿No? No. 634 00:39:59,565 --> 00:40:00,845 O que você está fazendo? 635 00:40:02,845 --> 00:40:03,845 Diga-me, Nemo. 636 00:40:03,925 --> 00:40:05,685 Preciso ver você imediatamente. 637 00:40:07,845 --> 00:40:10,500 O que aconteceu? Que ele desligou na minha cara. 638 00:40:12,450 --> 00:40:14,245 Eu tenho que ir, Nina. Não, cinco minutos. 639 00:40:14,325 --> 00:40:15,925 Não, eu conheço você. Cinco minutos. 640 00:40:16,500 --> 00:40:17,500 Não, não... 641 00:40:42,885 --> 00:40:44,500 (Música) 642 00:41:02,445 --> 00:41:03,805 Desculpe, 643 00:41:03,885 --> 00:41:07,450 Você poderia me deixar seu celular? por favor? 644 00:41:08,765 --> 00:41:12,765 O que há de errado, você nunca saiu as roupas em casa ou o quê? 645 00:41:29,845 --> 00:41:33,445 Como você pensa em dar ordem fechar a fábrica de conservas de Ramón? 646 00:41:35,525 --> 00:41:39,565 Ontem você me disse para me livrar de todas as empresas deficitárias. 647 00:41:39,645 --> 00:41:40,885 Eu nunca disse isso. 648 00:41:43,405 --> 00:41:45,925 Você sabe quantas pessoas Eles vão perder seus empregos? 649 00:41:46,500 --> 00:41:48,565 Entre eles, Lara. Nemo, você me disse que não se importava. 650 00:41:48,645 --> 00:41:51,445 que a única coisa que importava para você Foi para salvar a herança dos seus filhos. 651 00:41:51,525 --> 00:41:55,450 A melhor herança que posso deixar para você para meus filhos não é o dinheiro, 652 00:41:55,125 --> 00:41:57,525 mas respeito e carinho do povo do Ocidente. 653 00:41:57,605 --> 00:42:00,605 E estou perdendo eles por sua causa, para sua gestão! 654 00:42:01,125 --> 00:42:02,805 Por causa da minha gestão? Sim, para sua gestão! 655 00:42:02,885 --> 00:42:06,165 Eu me dediquei a fazer tudo o que você sempre me pediu, Nemo. 656 00:42:06,245 --> 00:42:08,485 você nunca entendeu que nosso maior patrimônio 657 00:42:08,565 --> 00:42:09,925 São as pessoas. Eu entendo isso! 658 00:42:10,500 --> 00:42:11,325 O que eu não entendo é por que 659 00:42:11,405 --> 00:42:14,605 você me transformou em um buldogue Se te incomoda tanto que ele morde! 660 00:42:16,405 --> 00:42:19,850 O que diabos está acontecendo com você, Nemo? O que está acontecendo? 661 00:42:26,365 --> 00:42:28,445 Da fábrica de conservas de Ramón Eu cuido disso. 662 00:42:29,850 --> 00:42:30,485 Será o melhor para todos. 663 00:42:30,565 --> 00:42:32,125 Muito bom. 664 00:42:32,805 --> 00:42:34,525 Se você não precisa de mim... 665 00:42:42,450 --> 00:42:43,445 (Trovão) 666 00:42:54,245 --> 00:42:56,685 Bem, a Bela Adormecida acordou. 667 00:43:01,325 --> 00:43:02,765 Quanto eu dormi? 668 00:43:02,845 --> 00:43:04,325 Bem, quase dez horas. 669 00:43:05,685 --> 00:43:06,885 Como vai você? 670 00:43:10,645 --> 00:43:14,605 Bem, como se eu tivesse uma furadeira esmagando minha cabeça. 671 00:43:14,685 --> 00:43:17,500 Bem, você está melhor do que ontem. 672 00:43:17,525 --> 00:43:18,685 Aqui, beba isso. 673 00:43:19,565 --> 00:43:20,925 Obrigado. 674 00:43:22,125 --> 00:43:24,605 Cara, acho que você deveria denunciar para as pessoas que drogaram você. 675 00:43:24,685 --> 00:43:27,965 Mas não me lembro de nada. Você não pode continuar assim, Carlos. 676 00:43:28,450 --> 00:43:30,285 Mas eu estava bem. Além disso, o que diabos eu fiz? 677 00:43:30,365 --> 00:43:32,725 para que todos me odeiem? Ninguém te odeia. 678 00:43:32,805 --> 00:43:35,485 Nem sempre entre no "drama" rainha", que ninguém te odeia. 679 00:43:35,565 --> 00:43:37,965 Além disso, olhe, Alejandro é tão ruim quanto você. 680 00:43:38,450 --> 00:43:39,885 O que ele te contou? Ele não me contou nada. 681 00:43:39,965 --> 00:43:42,565 Mas por que todo mundo vai ao bar? os dias com aquela cara triste? 682 00:43:42,645 --> 00:43:44,725 Porque ele sabe que estou falando com você, 683 00:43:44,805 --> 00:43:47,525 que eu sou uma boca e que ele sente sua falta, Carlos. 684 00:43:47,605 --> 00:43:49,365 E por que você não atende o telefone? 685 00:43:49,445 --> 00:43:51,365 Vá e pergunte a ele cara a cara. 686 00:43:51,965 --> 00:43:53,850 Vamos, é isso. 687 00:43:53,165 --> 00:43:55,685 Tome um banho, você fede, 688 00:43:55,765 --> 00:43:58,405 e você fala com Alejandro e você resolve tudo. 689 00:43:58,485 --> 00:44:01,685 O seu escocês não tem por aqui? some pants in my size? 690 00:44:01,765 --> 00:44:03,125 Primeiro, não é meu uísque. 691 00:44:03,205 --> 00:44:05,405 E em segundo lugar, isto é o que resta of him in this house. 692 00:44:05,485 --> 00:44:07,725 E quando você tirar, eu darei a ele. E é isso. 693 00:44:14,525 --> 00:44:15,885 Nemo? 694 00:44:17,845 --> 00:44:19,450 Nemo! 695 00:44:19,125 --> 00:44:20,965 Nemo, Nemo! 696 00:44:21,450 --> 00:44:22,485 Qual é o problema? 697 00:44:22,565 --> 00:44:24,850 Qual é o problema? Nemo! 698 00:44:24,165 --> 00:44:25,605 Você está bem? 699 00:44:25,685 --> 00:44:26,805 O que está acontecendo? 700 00:44:26,885 --> 00:44:28,500 Ferro! 701 00:44:28,850 --> 00:44:29,445 Carmim! 702 00:44:29,525 --> 00:44:31,725 Qual é o problema? Nemo! 703 00:44:33,805 --> 00:44:35,245 -Nemo, está tudo bem? 704 00:44:35,325 --> 00:44:36,525 -Álcool. 705 00:44:36,605 --> 00:44:38,565 misturou álcool com comprimidos. 706 00:44:38,645 --> 00:44:41,365 Estou bem. Vou ligar para o hospital. 707 00:44:45,485 --> 00:44:47,885 Ei, Chon, Nemo disse que está tudo bem. O que você está fazendo? 708 00:44:47,965 --> 00:44:49,685 Ele é meu marido. 709 00:44:49,765 --> 00:44:52,125 e seu marido Ele diz para não ligar para ninguém. 710 00:44:53,850 --> 00:44:54,485 Me ajude, Ferro. 711 00:44:55,125 --> 00:44:57,605 Suave, suave. 712 00:45:00,925 --> 00:45:02,365 Estou bem. 713 00:45:08,205 --> 00:45:09,845 (Móvel) 714 00:45:14,605 --> 00:45:15,805 Monterroso. 715 00:45:15,885 --> 00:45:16,845 (NODS) 716 00:45:17,405 --> 00:45:18,525 Diga-me. 717 00:45:25,405 --> 00:45:26,605 Obrigado. 718 00:45:30,965 --> 00:45:32,565 Marque uma consulta no cabeleireiro. 719 00:45:34,205 --> 00:45:36,850 Hoje estamos na mídia. 720 00:45:51,500 --> 00:45:52,850 Olá. 721 00:45:52,165 --> 00:45:53,925 uma pergunta, Você viu Alejandro? 722 00:45:54,500 --> 00:45:56,925 -Não, ele ligou antes para dizer que ele não estava se sentindo bem. 723 00:45:57,500 --> 00:45:59,485 Ontem eu não era muito católico, né? -Católico? 724 00:45:59,565 --> 00:46:01,365 Mas o que exatamente está acontecendo com ele? 725 00:46:01,445 --> 00:46:02,605 -O que há de errado com ele? 726 00:46:02,685 --> 00:46:04,925 Que está queimado. Não admira que você esteja indo embora. 727 00:46:05,500 --> 00:46:07,450 -Bem, você sabe disso no final Nós não vamos embora. 728 00:46:07,125 --> 00:46:09,165 Suponho que você tenha contado, certo? -Como não? 729 00:46:09,245 --> 00:46:10,685 Eles ligaram do instituto de Sevilha 730 00:46:10,765 --> 00:46:12,965 para confirmar que está incorporado semana que vem. 731 00:46:14,500 --> 00:46:14,925 -Meu Alejandro? 732 00:46:16,205 --> 00:46:17,885 -Bem, vejo você mais tarde. 733 00:46:24,850 --> 00:46:25,325 Estou bem. 734 00:46:25,925 --> 00:46:27,645 Não consigo explicar o que aconteceu. 735 00:46:28,165 --> 00:46:30,405 Eu devo estar errado com as doses dos comprimidos. 736 00:46:30,485 --> 00:46:32,245 Não sei. Um descuido bobo. 737 00:46:32,325 --> 00:46:34,405 Não, Nemo, Isso pode acontecer com qualquer um. 738 00:46:35,125 --> 00:46:36,725 Papai, não nos assuste assim de novo. 739 00:46:38,500 --> 00:46:40,450 -Deveríamos ter ligado para o médico. 740 00:46:40,125 --> 00:46:41,525 Chon, por favor. 741 00:46:41,605 --> 00:46:43,325 Calmo, Não vou insistir mais. 742 00:46:43,405 --> 00:46:44,565 Vamos, vamos. 743 00:46:44,645 --> 00:46:45,965 Vamos deixá-lo descansar. 744 00:46:46,450 --> 00:46:48,725 Nina, por favor, fique um momento. 745 00:46:49,285 --> 00:46:50,885 Mário, você também. 746 00:47:00,645 --> 00:47:03,925 Nina, Preciso que você faça algo por mim. 747 00:47:04,605 --> 00:47:05,645 Para a família. 748 00:47:05,725 --> 00:47:08,325 Claro, pai, tanto faz. Não sei se Mario te contou 749 00:47:08,405 --> 00:47:11,325 que Elisa vai se apresentar às eleições municipais. 750 00:47:13,605 --> 00:47:14,885 Sim, ele me contou uma coisa. 751 00:47:14,965 --> 00:47:17,805 Eu quero que você vá mediante apresentação de sua candidatura. 752 00:47:17,885 --> 00:47:18,845 EU? 753 00:47:18,925 --> 00:47:21,885 Elisa tem que brincar a carta que vai lutar 754 00:47:21,965 --> 00:47:24,285 tudo o que representa nosso sobrenome. 755 00:47:24,365 --> 00:47:28,285 E eu preciso de um de nós esteja lá para ser confiável. 756 00:47:28,885 --> 00:47:32,285 Você quer que eu vá para que Elisa Você tem alguém para atacar? 757 00:47:32,365 --> 00:47:33,685 Mais ou menos. 758 00:47:36,285 --> 00:47:38,450 Se for importante para você, eu irei. 759 00:47:38,125 --> 00:47:39,845 Para você também. 760 00:47:41,205 --> 00:47:42,645 -Senhor. Bandeira, 761 00:47:42,725 --> 00:47:43,925 como é? 762 00:47:44,500 --> 00:47:46,725 Bom, bom, bom. Um susto. Não é hora agora, Malcom, 763 00:47:46,805 --> 00:47:49,450 ele tem que descansar. Eu liguei para ele. 764 00:47:51,450 --> 00:47:53,485 Vamos para o meu escritório. Claro. 765 00:47:59,565 --> 00:48:01,405 Não precisa, Mário. 766 00:48:05,645 --> 00:48:07,325 Acontece. 767 00:48:07,405 --> 00:48:10,885 ontem à noite eu fiz uma transferência importante 768 00:48:10,965 --> 00:48:12,685 para minha conta pessoal. 769 00:48:12,765 --> 00:48:15,365 Eu poderia ter feito isso por ele. É para isso que sirvo. 770 00:48:15,645 --> 00:48:16,685 Não. 771 00:48:16,765 --> 00:48:19,500 Porque eu fiz isso do exterior. 772 00:48:19,925 --> 00:48:22,205 É de uma conta que... 773 00:48:23,205 --> 00:48:24,805 Ah, sim. 774 00:48:24,885 --> 00:48:26,845 Eu quero que você entre esse dinheiro 775 00:48:26,925 --> 00:48:29,925 na fábrica de conservas de Ramón, como se fossem pagamentos de clientes. 776 00:48:30,885 --> 00:48:34,450 Eu preciso que você faça acreditar que a empresa obtenha lucros. 777 00:48:34,685 --> 00:48:37,325 pensei que fosse Mendoza aquele que estava encarregado dessas coisas. 778 00:48:37,405 --> 00:48:39,365 Eu prefiro deixar o Mário além disso. 779 00:48:39,445 --> 00:48:42,525 Ele é um ótimo gerente, mas empatia não é seu forte. 780 00:48:43,765 --> 00:48:45,645 Não quero um único fracasso, Malcom. 781 00:48:45,725 --> 00:48:47,405 Eu prometi a Lara. 782 00:48:48,405 --> 00:48:49,645 Lara. 783 00:48:49,725 --> 00:48:52,525 É a primeira vez que ele me pede algo e não vou falhar com você. 784 00:48:53,805 --> 00:48:55,565 Não vamos falhar com ele, certo? 785 00:48:57,325 --> 00:48:59,205 Claro que não, Sr. Bandeira. 786 00:48:59,845 --> 00:49:01,165 Vamos. 787 00:49:10,445 --> 00:49:13,165 Quem você pensa que é, Ferro? 788 00:49:13,925 --> 00:49:15,925 -Com licença, mas acho que não te entendo. 789 00:49:16,500 --> 00:49:17,805 -Sim, você me entende. Esta manhã por que 790 00:49:17,885 --> 00:49:19,685 você não me deixou chamar a ambulância? 791 00:49:19,765 --> 00:49:21,445 -Entendi que Nemo também não queria. 792 00:49:21,525 --> 00:49:23,765 -Eu tomo essas decisões. -Eu sei. 793 00:49:23,845 --> 00:49:26,850 -Para muita confiança que você tem com meu marido, 794 00:49:26,165 --> 00:49:28,885 Você não é da família. -Eu também sei disso. 795 00:49:28,965 --> 00:49:30,365 -Eu te avisei, 796 00:49:30,445 --> 00:49:32,845 você não está em condições trabalhar para Nemo. 797 00:49:32,925 --> 00:49:36,325 Não quero que você o coloque em perigo. E muito menos que você me rejeite. 798 00:49:37,685 --> 00:49:39,500 Você está demitido. 799 00:49:41,165 --> 00:49:42,365 -Chon. 800 00:49:44,165 --> 00:49:46,365 Aqui as coisas não são o que parecem. 801 00:49:46,445 --> 00:49:48,165 -Você também vai discutir isso comigo? 802 00:49:48,565 --> 00:49:52,285 Pegue suas coisas agora e vá embora. Ferro. 803 00:49:55,645 --> 00:49:58,205 Ligue o carro, que temos que fazer uma visita. 804 00:50:03,285 --> 00:50:05,485 Ferro trabalha para mim, Chon. 805 00:50:06,445 --> 00:50:08,805 Por favor, não se envolva novamente nos meus assuntos. 806 00:50:08,885 --> 00:50:11,925 Eu pensei que as coisas O que aconteceu com você também foi minha preocupação. 807 00:50:18,500 --> 00:50:19,245 Eu não aguento mais. 808 00:50:19,325 --> 00:50:20,685 (GRITOS) Não aguento mais! 809 00:50:21,485 --> 00:50:23,685 Precisamos conversar, Nemo! 810 00:50:34,765 --> 00:50:35,925 Obrigado. 811 00:50:36,445 --> 00:50:37,765 De nada. 812 00:50:37,845 --> 00:50:39,565 Nemo me contou que você foi vê-lo. 813 00:50:39,645 --> 00:50:41,365 Você bateu a cabeça? 814 00:50:41,445 --> 00:50:43,645 Um médico examinou isso para você? Não ria. 815 00:50:43,725 --> 00:50:45,445 Não, sério, estou preocupado com sua saúde. 816 00:50:45,525 --> 00:50:47,325 Além disso, você aparece aqui, de surpresa... 817 00:50:47,405 --> 00:50:48,525 Tem certeza de que está bem? 818 00:50:51,125 --> 00:50:53,365 Não, talvez eu estivesse um pouco... 819 00:50:53,845 --> 00:50:55,365 foi difícil para você outro dia, certo? 820 00:50:55,445 --> 00:50:57,925 Um pouco. Bem, passei por duas cidades. 821 00:50:58,685 --> 00:51:00,450 Ou três. 822 00:51:00,605 --> 00:51:01,925 E? 823 00:51:02,500 --> 00:51:03,285 Que eu sinto muito. 824 00:51:03,725 --> 00:51:05,765 Mas a culpa é sua. Oh. 825 00:51:05,845 --> 00:51:08,445 Você quase consegue se desculpar. É que você mentiu para mim. 826 00:51:09,245 --> 00:51:10,765 Não minta mais para mim. 827 00:51:11,365 --> 00:51:12,725 Malcolm. 828 00:51:13,605 --> 00:51:15,725 Desculpe. O relatório que lhe pedi esta manhã, 829 00:51:15,805 --> 00:51:18,885 Se você me der esse mês... Sim, sim, agora mesmo. 830 00:51:19,525 --> 00:51:20,645 Ei. 831 00:51:37,965 --> 00:51:40,450 Com licença, Você marcou uma consulta com o Sr. Mendoza? 832 00:51:40,125 --> 00:51:41,365 Sim claro. 833 00:51:44,805 --> 00:51:46,765 eu não sei Como você consegue dormir à noite? 834 00:51:46,845 --> 00:51:48,925 Sinto muito, Sr. Mendoza... 835 00:51:49,500 --> 00:51:50,365 Está tudo bem. 836 00:51:51,925 --> 00:51:53,845 Eu sei que foi ideia sua feche a fábrica de conservas. 837 00:51:53,925 --> 00:51:56,850 Você não se importa de ir embora tantas pessoas na rua? 838 00:51:56,165 --> 00:51:57,205 Simplesmente não é... Eu não sei, 839 00:51:57,285 --> 00:51:59,205 talvez para alguns você os conhece e tudo mais, 840 00:51:59,285 --> 00:52:01,445 porque eles vivem na vizinhança de seus pais. 841 00:52:01,525 --> 00:52:03,165 Bem, no seu. 842 00:52:03,245 --> 00:52:06,850 Aquele de quem você tanto se gaba, mas, quando lhe convém, 843 00:52:06,165 --> 00:52:08,685 Bem, você esquece. Lara, eu apenas sigo ordens. 844 00:52:10,165 --> 00:52:12,405 Pedidos? Não. 845 00:52:12,485 --> 00:52:14,685 Não, Nemo me contou que isso é coisa sua. 846 00:52:17,450 --> 00:52:18,485 Você não vai dizer nada? 847 00:52:24,285 --> 00:52:26,645 Às vezes é complicado tomar certas decisões. 848 00:52:26,725 --> 00:52:28,525 Complicado? Para quem? 849 00:52:29,445 --> 00:52:30,845 Quanto ao resto, certo? 850 00:52:31,765 --> 00:52:33,965 Porque, claro, Para você tudo é muito fácil. 851 00:52:34,450 --> 00:52:35,965 No seu escritório, onde as pessoas 852 00:52:36,450 --> 00:52:37,925 temos que ver muito muito pequeno. 853 00:52:38,500 --> 00:52:40,485 Bem, você sabe que não importa quão pequeno que possamos ser para você, 854 00:52:40,565 --> 00:52:43,450 Ainda somos pessoas. Algo que não pode ser dito sobre você. 855 00:52:46,805 --> 00:52:48,885 A criança está na escola. 856 00:52:50,165 --> 00:52:52,485 Não, não sei quando voltarei a Madrid. 857 00:52:53,645 --> 00:52:55,205 Não, você não pode vir. 858 00:52:56,450 --> 00:52:58,450 Não grite comigo, por favor. 859 00:52:58,125 --> 00:52:59,445 (sino) 860 00:52:59,525 --> 00:53:01,450 Olha, agora tenho que te deixar. 861 00:53:01,125 --> 00:53:02,605 Conversaremos, ok? 862 00:53:07,285 --> 00:53:09,965 Bom dia, doutor. Pode? 863 00:53:11,325 --> 00:53:12,725 Avançar. 864 00:53:21,125 --> 00:53:22,965 Você gostou do apartamento? 865 00:53:23,450 --> 00:53:24,885 Se eu não puder comparecer para outros pacientes, 866 00:53:24,965 --> 00:53:26,645 Não sei como vou ganhar a vida. 867 00:53:26,725 --> 00:53:29,205 eu já te contei esse dinheiro não seria um problema. 868 00:53:29,285 --> 00:53:32,450 -Por enquanto, o problema O Sr. Bandeira está farto. 869 00:53:32,125 --> 00:53:33,165 -O que aconteceu? 870 00:53:35,325 --> 00:53:38,525 Eu esqueci o que eu tinha levado algumas pílulas para dormir 871 00:53:38,605 --> 00:53:40,500 e dobrei a dose. 872 00:53:40,850 --> 00:53:43,725 Minha confusão deu a ele assustou minha família até a morte. 873 00:53:43,805 --> 00:53:44,725 Isso é normal. 874 00:53:44,805 --> 00:53:46,285 E já aviso que vai piorar. 875 00:53:46,365 --> 00:53:48,285 Eu não posso te dar outro... 876 00:53:49,285 --> 00:53:51,500 Eu não posso fazer isso com eles. 877 00:53:51,850 --> 00:53:54,205 A única solução É contar a eles o que está acontecendo com você. 878 00:53:54,285 --> 00:53:57,565 Vai ser difícil, mas é pior não entender para alguém que você ama 879 00:53:57,645 --> 00:53:59,645 e o que isso tem comportamento estranho. 880 00:53:59,725 --> 00:54:02,805 A outra opção seria entrar em um centro especializado. 881 00:54:03,725 --> 00:54:05,765 -Na bolsa, por exemplo. 882 00:54:09,805 --> 00:54:11,365 O que espera por você? 883 00:54:11,445 --> 00:54:13,850 Se eu ficar com minha família. 884 00:54:13,765 --> 00:54:15,925 -Eles terão que se organizar para cuidar dele. 885 00:54:16,765 --> 00:54:19,805 Chegará um momento em que você precisará fique de olho em você 886 00:54:19,885 --> 00:54:21,925 uma pessoa 24 horas por dia para tudo. 887 00:54:22,500 --> 00:54:25,965 Para ir ao banheiro, lavar, vestir, alimentar... 888 00:54:27,685 --> 00:54:29,805 Você vai até esquecer se você já comeu. 889 00:54:31,405 --> 00:54:32,645 Isso já... 890 00:54:32,725 --> 00:54:34,500 Sua família precisará 891 00:54:34,850 --> 00:54:36,405 toda a ajuda que pode ser fornecido. 892 00:54:37,245 --> 00:54:41,500 Senhor Bandeira, Sua doença não é sua propriedade. 893 00:54:41,645 --> 00:54:43,805 E isso afeta todos que o amam. 894 00:54:45,450 --> 00:54:47,325 Eu gostaria que eles me odiassem mais. 895 00:55:11,500 --> 00:55:12,405 (Sereias) 896 00:55:26,805 --> 00:55:29,245 Eu espero que eles tenham Tenham um bom dia de pesca, senhores. 897 00:55:29,325 --> 00:55:31,445 -Eles não entram aqui sem mandado de busca. 898 00:55:31,525 --> 00:55:33,845 -Alén. -Seus desejos são ordens. 899 00:55:33,925 --> 00:55:35,165 Aqui está. 900 00:55:35,245 --> 00:55:38,165 Não me deixe entrar nenhum no barco. 901 00:55:38,645 --> 00:55:41,805 -Desmontar o barco se necessário, mas você tem que encontrar essa droga. 902 00:55:41,885 --> 00:55:43,845 Dê uma olhada na cabine, por favor. 903 00:55:43,925 --> 00:55:45,685 Alén, olhe para o convés, ok? 904 00:55:45,765 --> 00:55:47,450 -Você dá uma olhada aí. 905 00:55:47,125 --> 00:55:48,525 -Você vem comigo. 906 00:55:49,245 --> 00:55:50,525 Registro. 907 00:55:50,605 --> 00:55:52,365 Nós somos? -Sim. 908 00:55:57,205 --> 00:55:58,325 -Chefe. 909 00:55:58,405 --> 00:56:01,500 Chefe! Não há nada aqui. -Bem, continue procurando. 910 00:56:01,850 --> 00:56:02,405 -Monterroso. 911 00:56:05,765 --> 00:56:07,525 -Aquilo é! 912 00:56:08,565 --> 00:56:10,205 Eles não se incomodaram nem em escondê-lo. 913 00:56:10,285 --> 00:56:12,165 -Você percebe que não seremos capazes de culpar 914 00:56:12,245 --> 00:56:15,325 para Bandeira dessa droga? O barco não está em seu nome. 915 00:56:15,405 --> 00:56:17,845 E os donos não me parecem que são para cantar. 916 00:56:17,925 --> 00:56:19,205 -Sim, eu já sabia disso. 917 00:56:19,285 --> 00:56:22,325 Mas, olha, ganhei tempo. E por falar nisso, toque nele um pouco mais 918 00:56:22,405 --> 00:56:25,325 Foda-se esse filho da puta. -Você cortou isso. 919 00:56:28,365 --> 00:56:29,725 (Música) 920 00:56:36,245 --> 00:56:37,285 Olá. 921 00:56:37,365 --> 00:56:38,805 -Olá. 922 00:56:40,500 --> 00:56:41,285 -Você está sozinho? 923 00:56:41,365 --> 00:56:42,685 -Mas? 924 00:56:43,805 --> 00:56:46,445 -Bonito e ousado, meu ponto fraco. 925 00:56:46,525 --> 00:56:48,325 -Sério, estou confortável assim. 926 00:56:48,405 --> 00:56:50,565 Além disso, Aqui você tem muito por onde escolher. 927 00:56:50,645 --> 00:56:53,845 -Todos esses caras, Quem tem mais peitos que minha irmã? 928 00:56:54,965 --> 00:56:56,565 Eu gosto mais de você. 929 00:56:57,925 --> 00:57:00,850 -Oh sim? Porque? 930 00:57:45,525 --> 00:57:47,205 Lago, me escute com atenção. 931 00:57:47,285 --> 00:57:50,205 Nemo movimentou dinheiro de uma conta estrangeira. 932 00:57:50,285 --> 00:57:51,685 Adivinhe onde. 933 00:57:52,285 --> 00:57:53,885 Bahamas. Sim. 934 00:57:53,965 --> 00:57:56,605 Eu preciso que você descubra quem está por trás dessa conta. 935 00:57:56,685 --> 00:57:58,725 Você está me ouvindo? Sim, ok, acalme-se... Malcolm. 936 00:57:59,365 --> 00:58:02,365 Sim, mãe, vou ligar para você agora. 937 00:58:02,445 --> 00:58:03,965 Sim, vou te ligar agora, vamos. 938 00:58:04,805 --> 00:58:05,885 Me perdoe. 939 00:58:05,965 --> 00:58:08,805 O que amanhã minha esposa apresenta sua candidatura a prefeito 940 00:58:08,885 --> 00:58:11,485 e gostaríamos que você viesse, se você não tem nada para fazer. 941 00:58:11,565 --> 00:58:12,925 Ah, sim, claro. Sim, estou bem. 942 00:58:13,500 --> 00:58:15,605 Não tenho nada melhor para fazer, sim. Contamos com você. 943 00:58:20,605 --> 00:58:22,445 Não vejo você muito por aí. 944 00:58:22,525 --> 00:58:23,485 -Não não. 945 00:58:23,565 --> 00:58:24,925 -Bem, este lugar é ótimo. 946 00:58:25,500 --> 00:58:26,405 -Sim, muitas vezes. 947 00:58:26,485 --> 00:58:28,525 -É que venho sempre acompanhado. 948 00:58:29,500 --> 00:58:30,445 -Quem é esse cara? 949 00:58:30,525 --> 00:58:31,725 -Olá, Carlos. 950 00:58:31,805 --> 00:58:33,805 -Quem é esse cara? -Ele é um amigo. 951 00:58:33,885 --> 00:58:36,450 -Alexandre, Liguei para você 200.000 vezes, 952 00:58:36,125 --> 00:58:38,285 Fui procurar você na escola. O que diabos há de errado com você? 953 00:58:38,365 --> 00:58:40,285 -E você não acredita Eu não quero falar com você? 954 00:58:40,365 --> 00:58:41,805 -Não. -Achei que você fosse mais esperto. 955 00:58:41,885 --> 00:58:43,605 -Bem, não estou. -É melhor eu te deixar em paz. 956 00:58:43,685 --> 00:58:46,500 -Não, você não vai a lugar nenhum. -Se você for para Sevilha, 957 00:58:46,850 --> 00:58:49,205 Você vai para Sevilha, mas comigo. -Deixe de lado, por favor! 958 00:58:49,285 --> 00:58:50,885 Vamos sair daqui, não aguento mais. 959 00:58:50,965 --> 00:58:53,165 -Onde diabos você vai com meu namorado? -Não me toque. 960 00:58:53,245 --> 00:58:55,885 -Onde diabos você vai com meu namorado? -O que você está fazendo, idiota? 961 00:58:55,965 --> 00:58:58,850 -Ei, ei! Nenhum movimento aqui. 962 00:58:58,165 --> 00:59:00,405 Se você vai estar ocupado, Lá está a porra da rua. 963 00:59:00,485 --> 00:59:01,645 -OK. -Vamos! 964 00:59:01,725 --> 00:59:03,685 -OK. Carlos, não brinque comigo. 965 00:59:04,285 --> 00:59:05,525 -Alex, me escute. 966 00:59:05,605 --> 00:59:06,765 -Que pena. 967 00:59:06,845 --> 00:59:07,965 Não vá! -Espere. 968 00:59:08,450 --> 00:59:09,685 -Não vá, tio! 969 00:59:09,765 --> 00:59:11,605 Alex! 970 00:59:24,500 --> 00:59:25,205 Aqui está a lista 971 00:59:25,285 --> 00:59:27,565 do que pertence a você quando nos separamos. 972 00:59:29,925 --> 00:59:32,605 Não se preocupe, eu estarei mais generoso do que você pensa. 973 00:59:35,725 --> 00:59:38,685 E é isso? É o que você queria. 974 00:59:38,765 --> 00:59:41,565 Não. O que eu queria é que você me trataria como sua esposa, 975 00:59:41,645 --> 00:59:43,850 não como um zero à esquerda. 976 00:59:43,165 --> 00:59:45,325 você me ignora na frente de todos: 977 00:59:45,405 --> 00:59:47,525 de Ferro, de Lara, de seus filhos. 978 00:59:47,605 --> 00:59:50,725 Você não sabe como é difícil ser invisível. 979 00:59:51,645 --> 00:59:53,405 Eu tive que perguntar a ele Mário está pronto 980 00:59:53,485 --> 00:59:55,325 para que você se digne a falar comigo. 981 01:00:05,850 --> 01:00:06,685 Ok, vamos conversar. 982 01:00:09,845 --> 01:00:11,125 O que há de errado com você, Nemo? 983 01:00:11,205 --> 01:00:12,925 Ultimamente, não te reconheço. 984 01:00:13,500 --> 01:00:14,685 É por causa da mulher de Madrid? 985 01:00:14,765 --> 01:00:16,245 Você vai com ela? 986 01:00:17,645 --> 01:00:19,125 Eu estou doente. 987 01:00:20,205 --> 01:00:21,605 Que? 988 01:00:26,645 --> 01:00:28,205 Eu tenho Alzheimer. 989 01:00:29,645 --> 01:00:32,205 eu fui diagnosticado alguns meses atrás. 990 01:00:33,725 --> 01:00:35,125 É por isso que estou indo embora. 991 01:00:36,845 --> 01:00:39,965 Quero deixar tudo bem amarrado antes que a doença progrida. 992 01:00:41,525 --> 01:00:43,965 E a mulher de Madrid Ele não é meu amante. 993 01:00:44,525 --> 01:00:46,165 Ela é minha neurologista. 994 01:00:48,685 --> 01:00:50,205 Mas por que você não me contou? 995 01:00:50,285 --> 01:00:52,245 Eu só queria proteger você. 996 01:00:53,450 --> 01:00:55,765 O que espera por você quando a doença progride. 997 01:00:59,405 --> 01:01:01,405 É melhor que nos separemos. 998 01:01:04,125 --> 01:01:07,965 Você ainda tem muitos anos ainda está à frente, Chon. 999 01:01:08,485 --> 01:01:11,925 E você merece vivê-los calmo e feliz. 1000 01:01:14,500 --> 01:01:17,725 Se eu fico ou não é uma decisão O que devo levar, Nemo. 1001 01:01:17,805 --> 01:01:19,450 EU. 1002 01:01:19,125 --> 01:01:21,885 Você não. Eu sou sua mulher. 1003 01:01:25,500 --> 01:01:26,525 Vá embora. 1004 01:01:44,125 --> 01:01:46,285 Duvido desse doutor ser amante de Bandeira. 1005 01:01:46,365 --> 01:01:48,925 Ele foi vê-la na casa dela, mas foram menos de dez minutos. 1006 01:01:49,500 --> 01:01:51,725 E, além disso, ele o acompanhou aquele guarda-costas, Ferro. 1007 01:01:51,805 --> 01:01:52,925 E a criança? 1008 01:01:53,500 --> 01:01:54,525 Ele tem um pai. Mora em Madri. 1009 01:01:54,605 --> 01:01:56,885 Um certo... Victor Gonzalo. 1010 01:01:56,965 --> 01:01:59,685 Você teve tempo de falar com ela? Ela é bonita. Neurologista. 1011 01:02:02,365 --> 01:02:03,765 Continue, continue. 1012 01:02:04,645 --> 01:02:07,450 Eu fingi ser um paciente Eu queria marcar uma consulta, 1013 01:02:07,125 --> 01:02:09,965 mas ela ficou muito nervosa e fechou a porta na minha cara. 1014 01:02:10,450 --> 01:02:11,445 E isso é tudo que tenho. 1015 01:02:15,725 --> 01:02:16,925 Hoje você não vai me dizer isso 1016 01:02:17,500 --> 01:02:19,125 que isso é O último trabalho que você fez para mim? 1017 01:02:19,205 --> 01:02:21,925 Você não vai me deixar. E você paga melhor que o jornal. 1018 01:02:23,805 --> 01:02:24,645 Um prazer. 1019 01:02:32,925 --> 01:02:35,285 Eu também não acredito Essa mulher é amante de Nemo. 1020 01:02:35,365 --> 01:02:37,805 Então, Por que você a trouxe aqui? 1021 01:02:37,885 --> 01:02:39,645 Porque ela é sua neurologista. 1022 01:02:41,325 --> 01:02:42,725 Acho que não, querido. 1023 01:02:47,245 --> 01:02:49,685 Você não disse isso ultimamente você esquece as coisas, 1024 01:02:49,765 --> 01:02:52,165 quem estava se comportando de uma forma um pouco estranha? 1025 01:02:52,245 --> 01:02:54,525 Sim. Mas por que você se esconderia de mim quem está doente? 1026 01:02:54,605 --> 01:02:56,485 Porque ele se sente fraco. 1027 01:02:57,125 --> 01:02:59,845 E a fraqueza é a última que alguém como Nemo vai mostrar. 1028 01:03:01,725 --> 01:03:03,165 Você é brilhante, meu amor. 1029 01:03:03,245 --> 01:03:04,645 Você sabe disso, certo? 1030 01:03:05,485 --> 01:03:06,525 Sim. 1031 01:03:06,605 --> 01:03:08,685 Quem parece surpreso é você. 1032 01:03:13,365 --> 01:03:16,165 (TV) "Este foi o golpe mais importante para o tráfico de drogas 1033 01:03:16,245 --> 01:03:17,565 no Ocidente nos últimos anos. 1034 01:03:17,645 --> 01:03:19,725 Embora a polícia Ele não quis dar detalhes, 1035 01:03:19,805 --> 01:03:22,725 algumas testemunhas testemunharam como os agentes pesquisaram 1036 01:03:22,805 --> 01:03:24,325 uma enorme quantidade de cocaína. 1037 01:03:24,405 --> 01:03:26,685 As drogas viajaram em um navio e todos os membros 1038 01:03:26,765 --> 01:03:28,605 da tripulação foram presos." 1039 01:03:32,805 --> 01:03:34,485 O que diabos aconteceu? 1040 01:03:34,565 --> 01:03:37,245 eu ainda não tenho todas as informações, Nemo. 1041 01:03:38,245 --> 01:03:40,965 Bem, felizmente não há nada que nos relaciona com as drogas. 1042 01:03:41,450 --> 01:03:43,845 A menos que alguém dos pescadores nos trai. 1043 01:03:43,925 --> 01:03:45,245 Mário, 1044 01:03:45,645 --> 01:03:49,445 Eles têm esposas, filhos, cães, hipotecas. Não brinque comigo. 1045 01:03:49,525 --> 01:03:50,685 Não brinque comigo hoje. 1046 01:03:50,765 --> 01:03:52,845 Vamos nos acalmar para começar. 1047 01:03:54,245 --> 01:03:57,450 A realidade é que não vamos cobrar o dinheiro do envio. 1048 01:03:57,125 --> 01:03:59,765 E o banco de Londres Ele não vai renegociar o empréstimo. 1049 01:04:02,445 --> 01:04:04,485 Seria nosso último carregamento. 1050 01:04:05,125 --> 01:04:07,965 eu ia deixá-los Seu negócio encobriu meus filhos. 1051 01:04:08,525 --> 01:04:11,845 E aquele policial filho da puta Isso não vai mudar meus planos. 1052 01:04:13,245 --> 01:04:15,725 Temos que ir a público agora, Mario. 1053 01:04:15,805 --> 01:04:16,765 Eu vou tentar. 1054 01:04:19,525 --> 01:04:21,925 E aquele policial está fazendo 1055 01:04:22,500 --> 01:04:26,850 muito mérito para que possamos dar-lhe férias. 1056 01:04:26,805 --> 01:04:28,450 Muito longo. 1057 01:04:30,165 --> 01:04:31,445 Ei... 1058 01:04:33,565 --> 01:04:34,685 Nemo, 1059 01:04:34,765 --> 01:04:37,805 não pense que é ruim o que vou te contar, mas... 1060 01:04:38,765 --> 01:04:41,450 Eu acho que ele foi capaz de abrir a boca alguém do seu círculo. 1061 01:04:41,125 --> 01:04:43,805 Foi Mosquera! Você acha que eu não sei? 1062 01:04:43,885 --> 01:04:45,725 Era Mosquera, aquele inútil! 1063 01:04:46,165 --> 01:04:47,445 Se você me der o ok, 1064 01:04:47,525 --> 01:04:50,245 seu amigo Mosquera Ele vai pagar por isso com a porra da sua carne. 1065 01:04:50,325 --> 01:04:51,885 Você já está atrasado. 1066 01:04:55,805 --> 01:04:57,165 Nemo, 1067 01:04:57,245 --> 01:04:59,325 você tem que se acalmar. Porque? 1068 01:04:59,405 --> 01:05:01,245 Porque a raiva Ela não é uma boa conselheira. 1069 01:05:01,325 --> 01:05:04,500 Você pode tomar decisões do qual você se arrependerá mais tarde. 1070 01:05:04,850 --> 01:05:05,365 Você já me disse mil vezes. 1071 01:05:05,445 --> 01:05:08,850 Agora você vai defender seu rival? da sua esposa na festa? 1072 01:05:08,165 --> 01:05:10,645 Não estou defendendo ninguém, o que estou dizendo 1073 01:05:10,725 --> 01:05:13,805 é que você não deveria ter feito uma renda na fábrica de conservas de Ramón 1074 01:05:13,885 --> 01:05:15,365 sem me consultar. É minha empresa, 1075 01:05:15,445 --> 01:05:18,245 Posso fazer o que quiser. É a sua empresa, mas você não está sozinho. 1076 01:05:18,325 --> 01:05:20,565 Como você pensa fazer uma transferência 1077 01:05:20,645 --> 01:05:22,205 da conta das Bahamas? 1078 01:05:22,725 --> 01:05:24,405 Você não percebe Quão perigoso é isso? 1079 01:05:24,845 --> 01:05:26,845 E quem vai descobrir? 1080 01:05:30,850 --> 01:05:32,165 Para Lara eu vou fazer custe o que custar. 1081 01:05:32,245 --> 01:05:33,965 Você entende ou não? 1082 01:06:02,925 --> 01:06:04,645 Achei que você não viria mais. 1083 01:06:05,205 --> 01:06:06,685 Eu prometi ao meu pai. 1084 01:06:08,450 --> 01:06:10,565 O acidente da pílula me fez perceber 1085 01:06:10,645 --> 01:06:12,450 das coisas importantes. 1086 01:06:12,925 --> 01:06:14,965 E quais são as coisas importantes? 1087 01:06:16,445 --> 01:06:17,845 Venha e conte para você. 1088 01:06:47,405 --> 01:06:49,285 Com licença por um segundo, já volto. 1089 01:07:07,850 --> 01:07:08,645 (RISOS) O que você está fazendo? 1090 01:07:09,525 --> 01:07:11,245 (RISOS) 1091 01:07:11,325 --> 01:07:12,805 (beijos) 1092 01:07:20,965 --> 01:07:22,365 (beijos) 1093 01:07:35,205 --> 01:07:36,725 (beijos) 1094 01:07:49,500 --> 01:07:50,885 Vou ficar sozinho, Ferro. 1095 01:07:53,525 --> 01:07:56,525 Não, acho que não, cara. Eu não vou a lugar nenhum. 1096 01:07:58,605 --> 01:08:00,405 Você também irá. 1097 01:08:01,805 --> 01:08:03,285 Porque eu vou te perguntar. 1098 01:08:10,805 --> 01:08:12,805 Tomamos nossos lugares, Vamos começar. 1099 01:08:12,885 --> 01:08:14,525 Estamos todos prontos agora. 1100 01:08:15,245 --> 01:08:17,325 Boa tarde, obrigado pela presença. 1101 01:08:17,405 --> 01:08:19,925 a esta comissão extraordinária da festa. 1102 01:08:20,500 --> 01:08:22,845 Antes de desistir do uso da palavra aos militantes 1103 01:08:22,925 --> 01:08:26,805 que pediram para intervir, nosso atual prefeito e candidato 1104 01:08:26,885 --> 01:08:29,365 deseja dirigir-se a todos nós. 1105 01:08:29,845 --> 01:08:31,765 Prefeito Mosquera, quando quiser. 1106 01:08:31,845 --> 01:08:33,450 -Obrigado. 1107 01:08:33,965 --> 01:08:35,405 Serei direto. 1108 01:08:35,485 --> 01:08:37,685 Quero denunciar que uma mão negra 1109 01:08:37,765 --> 01:08:41,450 está manipulando nossas primárias para me desbancar. 1110 01:08:41,125 --> 01:08:46,205 Nos últimos dois dias, 400 novos militantes se juntaram. 1111 01:08:46,285 --> 01:08:48,685 Mas tenho certeza que eles não vão entender, 1112 01:08:48,765 --> 01:08:51,245 porque eu sei o que estou contando com o seu apoio. 1113 01:08:53,765 --> 01:08:55,925 -Eu gostaria de dizer uma coisa. 1114 01:08:56,725 --> 01:08:58,850 Obrigado. 1115 01:09:01,245 --> 01:09:04,500 Eu acho que o problema Não é de mãos pretas ou brancas, 1116 01:09:04,850 --> 01:09:06,805 mas de regeneração democrática. 1117 01:09:07,685 --> 01:09:11,925 Hoje estou aqui para propor uma nova candidatura, Nuevo Oeste. 1118 01:09:12,765 --> 01:09:14,805 Para finalmente sair das instituições 1119 01:09:14,885 --> 01:09:16,365 para todos os corruptos. 1120 01:09:16,445 --> 01:09:18,685 De uma vez por todas. -Mas como você ousa...? 1121 01:09:18,765 --> 01:09:21,165 -Com licença, Sr. Prefeito. Deixe-me continuar. 1122 01:09:25,445 --> 01:09:28,885 Esta região viveu uma época de progresso. 1123 01:09:29,605 --> 01:09:32,500 Mas apenas alguns Eles conseguiram ficar ricos. 1124 01:09:32,925 --> 01:09:34,885 Gente gosta dos Bandeiras. 1125 01:09:42,450 --> 01:09:46,450 Eu sei do que estou falando, meu ex-marido É o braço direito de Nemo Bandeira. 1126 01:09:46,125 --> 01:09:50,245 Nemo Bandeira, aquele lobo em pele de cordeiro. 1127 01:09:53,365 --> 01:09:56,500 As bandeiras eles conseguiram progredir 1128 01:09:56,850 --> 01:09:59,525 ao custo da desgraça dos outros. 1129 01:09:59,685 --> 01:10:02,845 E os cidadãos do Ocidente Eles já disseram o suficiente. 1130 01:10:02,925 --> 01:10:04,765 (Aplausos) 1131 01:10:06,500 --> 01:10:07,125 Chega! 1132 01:10:53,645 --> 01:10:55,850 Pare aqui na frente, por favor. 1133 01:11:21,765 --> 01:11:24,605 O que está acontecendo? Como você está, campeão? 1134 01:11:24,685 --> 01:11:26,605 -Bom. -Bom? 1135 01:11:29,125 --> 01:11:30,765 Você saiu tarde ou o quê? 1136 01:11:30,845 --> 01:11:32,205 -Um pouco. 1137 01:12:18,450 --> 01:12:19,805 Você tomou seus remédios? 1138 01:12:50,805 --> 01:12:52,365 Seu pai tem Alzheimer. 1139 01:12:55,205 --> 01:12:56,365 -O que você quer, Nemo? 1140 01:12:56,445 --> 01:12:57,965 Apenas uma coisa pequena. 1141 01:12:58,450 --> 01:13:00,965 uma bala na cabeça do seu amigo Inspetor Monterroso. 1142 01:13:02,965 --> 01:13:04,845 Vou te dar um número de telefone. 1143 01:13:04,925 --> 01:13:07,485 Quero as ligações, os WhatsApps... Tudo. 1144 01:13:07,565 --> 01:13:09,325 -Aqui está quem trabalha para mim é você. 1145 01:13:10,925 --> 01:13:12,845 Eu confiei em você e você falhou comigo. 1146 01:13:12,925 --> 01:13:14,765 Me deixe em paz, esqueça de mim. Lara. 1147 01:13:14,845 --> 01:13:17,205 Sinto muito pelo show. Isso não acontecerá novamente. 1148 01:13:17,285 --> 01:13:18,525 Isso é certo. 1149 01:13:19,565 --> 01:13:20,765 Você está demitido. 1150 01:13:20,845 --> 01:13:23,285 Pai, Você matou o pai de Alejandro? 1151 01:13:24,485 --> 01:13:27,365 Como você pode pensar algo assim? 1152 01:13:27,445 --> 01:13:28,725 Qual é o seu pai? 1153 01:13:28,805 --> 01:13:30,245 Ninguém vai me expulsar do Ocidente. 1154 01:13:30,325 --> 01:13:32,765 E, muito menos, Eles vão me separar de você. 1155 01:13:34,845 --> 01:13:36,765 Eu acabei de te contar que meu pai não está aqui. 1156 01:13:36,845 --> 01:13:38,125 Quer deixar uma mensagem para ele? 1157 01:13:38,685 --> 01:13:39,685 O que você está fazendo? 1158 01:13:39,765 --> 01:13:41,125 -Você não vai mexer comigo, vai? 1159 01:13:43,525 --> 01:13:44,965 -Quem é esse? 1160 01:13:45,450 --> 01:13:46,605 -Ele é o reitor. 1161 01:13:46,685 --> 01:13:48,205 -Mas você me toma por idiota? 1162 01:13:48,285 --> 01:13:50,605 Deve ser forrado como te pagar isso, certo? 1163 01:13:50,685 --> 01:13:52,845 É isso que você gosta nele ou como ele te fode? 1164 01:13:53,485 --> 01:13:56,500 -Por que diabos você vê sua família? no meio de uma operação? 1165 01:13:56,850 --> 01:13:58,365 E como você ordenha Você deixa que eles te peguem com eles? 1166 01:13:58,445 --> 01:14:01,285 -Acho que sei como conseguir que me readmitam em Open Sea. 1167 01:14:01,765 --> 01:14:03,325 Calma, calma. 1168 01:14:09,405 --> 01:14:10,685 Ajuda! 1169 01:14:14,405 --> 01:14:16,965 Será uma questão de dias, semanas, 1170 01:14:17,685 --> 01:14:19,165 mas ele já está morto.